خیلی‌خب، فیلم رو پخش کن
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)💢
به تصادف ماشین توی فیلم‌ها به عنوان یک صحنه خشن نگاه نکنید
...این تصادف‌ها بخشی از سنت قدیمیِ
خوش‌بینی آمریکاییه
صحه‌ای بر ارزش‌ها و باور‌های سنتی
یک جور جشن و تجلیل
این تصادف‌ها رو مثل جشن روز شکرگزاری
یا چهارم جولای فرض کنید
توی این روزها نه برای مرده‌ها سوگواری می‌کنیم و نه به خاطر رخداد معجزات شادمانی
بلکه روزهایی برای خوش‌بینی دنیوی‌ان
برای جشن و شادمانی خودمون
هر تصادف جوری طراحی شده که از قبلی بهتر باشه
ابزارها، مهارت‌ها و چالش‌ها مدام بهتر می‌شن
یک کارگردان آمریکایی می‌گه می‌خوام این کامیون
توی هوا دو بار پشتک بزنه و یک گلوله آتش نارنجی رنگ
به قطر 11 متر تولید کنه
و ناگهان فیلم از نمایش احساسات انسانی فاصله می‌گیره
تا صحنه‌ای بنیادین، با صدای بلند و آتشین رو برامون به تصویر بکشه
هر کدوم از سکانس‌های تصادف توی هر فیلم‌ آمریکایی که می‌خواین رو درنظر بگیرین
متوجه می‌شین که یک رخداد کاملا پرشور و هیجان‌انگیزه
مثل بدلکاری‌های سنتی با هوانوردها
یا راه رفتن بر روی ‌بال‌های هواپیما
کسانی که این صحنه‌ها رو آماده نمایش می‌کنن
شور و شادی و هیجانی رو به تصویر می‌کشن
که هرگز در صحنه‌های تصادف فیلم‌های خارجی مشاهده نمی‌کنیم
ممکنه بگین، پس اون همه خون و شیشه‌های شکسته چی؟
صدای جیغ لاستیک‌ها، خرد و له شدن آدم‌ها
اعضای بدنی که تکه تکه می‌شن چی؟ این دیگه چه جور خوش‌بینی‌ایه؟
و من در پاسخ می‌گم که فراسوی این خشونت‌ها رو بنگرید
اونجاست که می‌تونین روح معصوم و سرگرم‌‌کننده هنر رو پیدا ‌کنید
.خوش اومدید سال‌ اولی‌ها هر سوالی داشتین از خودم بپرسین [ بخش اول: امواج و تشعشعات ]
خوش اومدید سال اولی‌ها
سلام بچه‌ها! خوش اومدین
باید بریم. دوبله پارک کردیم - هولم نکن -
ترافیک این ساعت خیلی سنگینه
یعنی نمی‌خواین کمکم کنین؟ وسایلم خیلی زیاده
سلام رفیق - از پسش برمیایم -
باورم نمی‌شه این حرف رو به هم‌اتاقیم‌ زدی
.نمی‌شناسیش که نباید درمورد مسائل خصوصیم چیزی بهش می‌گفتی
بابا سه بار گره‌ش زدی و بازش کردی
هر بار هم همون شکلی می‌شه - از شکلش خوشم نیومد -
بیاین تا فرصتش رو داریم از این روزهای زودگذر و بی‌هدف لذت ببریم
باید اونجا می‌بودی - کجا؟ -
روز استیشن‌ واگن‌ها بود
دوباره از کفم رفت؟ قرار بود یادم بندازی
مراسم جذابی بود
از کتابخونه موسیقی تا وسط بزرگراه قطار شده بودن
جک می‌دونی که نیازه بهم یادآوری بشه
نگران نباش سال دیگه هم میان - امیدوارم -
الان تازه متوجه شدم که 1968 بود که تدریس «مطالعات هیتلر» رو شروع کردم
16ساله که دارم این روز رو از نزدیک می‌بینم
.استیشن واگن‌ها برام مهم نیستن دوست داشتم مردم رو ببینم
امسال چه جور آدم‌هایی اومده بودن؟
زن‌ها دامن چهارخونه با بافت تن‌شون بود
می‌دونستم. حتما مردها هم کت سوارکاری پوشیده بودن
کت سوارکاری چیه دیگه؟
دیگه راحت پول‌شون رو خرج می‌کنن و به رخ می‌کشن
.واقعا فکر می‌کنن حق همچین کاری رو دارن حتی بابتش کمی به خودشون می‌بالن
من حتی نمی‌تونم تصور کنم تا دم مرگم هم به چنین درآمدی برسم
شاید اصلا اون مرگی که تو ذهن ماست وجود خارجی نداشته باشه
فقط یک سری اسناد و مدارکه که بین مردم دست به دست می‌شه
فضانوردها چطور شناور می‌شن؟ - از هوا سبک‌ترن -
تو فضا که هوا وجود نداره. نمی‌تونن از چیزی که وجود نداره سبک‌تر باشن که
بالاخره ما هم یک استیشن واگن داریم دیگه - ولی کوچیکه و شاه‌بلوطی رنگ -
فکر می‌کردم فضا سرده - یکی از درهاش هم زنگ زده -
فضا؟ - نه، استیشن واگن‌مون -
.بهش می‌گن کرولای خورشیدی اون شب تو شبکه هواشناسی نگاهش کردیم
فکر می‌کردم کرولا اسم یک ماشینه - اسم همه چی رو می‌ذارن رو ماشین‌ها -
وایلدر کجاست؟
وایلدر؟
عزیزم گرسنه‌اته؟ - فضا چه‌قدر سرده؟ -
هنوز هم با اون یارو زندانیه بازی می‌کنی؟
گمونم دیگه گیرش انداختم - کی رو کشته بود؟ -
تحت فشار این کار رو کرده - به چند نفر شلیک کرده بود؟ -
پنج - پنج نفر؟ -
.البته به غیر از اون افسر پلیس ایالتی به اون بعدا شلیک کرد
اصلا انتظار نداشتم ناهار امروزم این‌ باشه
می‌خواستم ماست و جوانه گندم بخورم
نیست اولین بارته از این تصمیم‌ها می‌گیری - احتمالا اینجا -
همیشه چیزهایی می‌خری که نمی‌خوری‌شون
...استفی، برج جدی
بابت فکر می‌کنه اگه بخرتشون مجبور می‌شه بخورتشون
عاشق همین عادت‌ و رفتارهاشیم دیگه
اگه یکی تو این خونه باشه که باید جدی رژیم غذاییش رو رعایت کنه منم
در یک شرکت‌ سودآور به نفع شماست...
صدای چیه؟ - زنگ هشدار دود -
جایی آتیش گرفته؟ - یا جایی آتیش گرفته، یا باتریش تموم شده -
جک، برج سنبله ...در حال شنا برخلاف جریان امواج بوده‌اید
اکثر آتیش‌سوزی‌های داخل ساختمون به دلیل سیم‌کشی‌های معیوب رخ می‌دن
از همچین چیزی نمی‌شه چشم‌پوشی کرد
می‌توانید به دارایی‌هاتون بیافزایید - باتری‌هاشون رو عوض می‌کنم -
سعی می‌کنه گوش نده هرچند ته دلش می‌خواد
انگار عشق و تنفر همزمان باشه
می‌دونسته کی‌ها رو می‌کشه یا غریبه بودن؟
غریبه بودن - صدا هم می‌شنیده؟ -
آره از تلویزیون - چی بهش می‌گفتن؟ -
بهش می‌گفتن اگه این کار رو بکنه اسمش تو یادها می‌مونه ولی گمون نکنم این‌طور بشه
...آیرون سیتی شهر کوچیکیه، رسانه‌ها - خیلی‌خب -
می‌رم دوش بگیرم
بعد می‌ریم مرکز خرید و بعدش هم کلاس وضعیت بدنم
نمی‌دونستم پرینگلز داریم - مگه همین امروز دوش نگرفته بود؟ -
می‌شه یک دونه بخورم؟ نه دوتا می‌خوام
سه تا بهت می‌دم چون مطمئنم باز هم می‌خوای
حالا شاید نخواستم
دایلار
می‌خوای چه کار کنی؟ - تو دوست داری چه کار کنی؟‌-
من هرچی واسه تو خوبه رو می‌خوام
بهترین چیز واسه من اینه که تو رو راضی و خوشحال کنم
ولی من از خوشحالی توئه که خوشحال می‌شم
اشکالی داره یک مرد حواسش به شریکش باشه؟
وقتی می‌خوایم تنیس بازی کنیم شریکتم
راستی باید دوباره بریم سراغش و بازی کنیم
در بقیه مواقع زنتم
دوست داری برات بخونم؟
فکر عالی‌ایه
...لطفا کتابی که میاری توش
چیزی از مرد درون زن یا ورود و دخول مرد به زن و این‌ها ننوشته نباشه
گرفتم - ما زن‌ها که سرسرا یا آسانسور نیستیم -
می‌خواستم درونم حسش کنم
انگار یارو می‌تونسته کلا بیاد تو وجودش
کارت شناساییش رو تحویل پذیرش بده و اون تو بخوابه و بخوره و زندگی کنه
فقط فعل وارد شدن توش نباشه هر کار دیگه‌ای تو داستان خواستن بکنن اشکال نداره
زندگی خیلی خوبه جک
چی شد که یکهو این رو گفتی؟
حس کردم نیازه که به زبون بیارمش
دوست دارم اول من بمیرم
یک جوری می‌گی انگار خیلی مشتاقی
زندگی بدون تو به طرز غیرقابل تحملی غم‌انگیز و سوت و کوره
مخصوصا اگه بچه‌هامون بزرگ شده باشن و تشکیل زندگی داده باشن
الان احساس امنیت می‌کنم
تا وقتی که بچه‌ها هنوز پیشمن و بهمون نیاز دارن
اما وقتی بزرگ شدن و از اینجا رفتن
دوست دارم من اول بمیرم
نه جک
مرگت باعث می‌شه تو اعماق یک دره گم بشم
مجبور می‌شم بشینم و تو تنهایی با در و دیوارها صحبت کنم
ولی مرگ تو برای من از این هم سخت‌تره
چی وحشتناک‌تر از یک دره‌ست؟ - یک گرداب بی‌انتها -
...مرگت یک شکاف عمیق تو زندگیم به وجود میاره
یک خلاء - عوضی‌بازی درنیار دیگه -
قطعا جای خالیت تو زندگی من از نبود من تو زندگی تو بیش‌تر حس می‌شه
بدون من طوریت نمی‌شه
سفر می‌کنی و یک زندگی جدید و هیجان‌انگیز رو شروع می‌کنی
ولی من بعد از مرگت با همون کت و شلواری که تو مراسم ختمت پوشیدم
می‌شینم روی‌ صندلی و تا ابد از جام پا نمی‌شم
.اشتباه می‌کنی مطمئنم اصلا دلت نمی‌خواد قبل از من بمیری
فقط دوست نداری تنها بمونی
ولی به همون اندازه که دوست نداری تنها بمونی اصلا هم دلت نمی‌خواد بمیری
آرزو می‌کنم جفت‌مون تا ابد زنده بمونیم
...دو تا آدم پیر و فرتوت، بی‌دندون
پر از کک و مک و متوهم...
اصلا تصمیم اینجور چیزها با کیه؟
جدا دست کیه؟
تو کی هستی؟
آدم‌ها وقتی می‌ترسن و عاجز می‌شن
به موجودات جادویی متوسل می‌شن
موجودات افسانه‌ای
مردان قهرمان
و رعب‌آوری که به طور ترسناکی پدیدار می‌شن
می‌شه درباره توطئه‌ 20‌ام جولای استافنبرگ
برای کشتن هیتلر صحبت کنین؟
تمامی توطئه‌ها و دسیسه‌ها به مرگ منتهی می‌شن
ذات‌شون همینه
دسیسه‌های سیاسی
تروریستی و عاشقانه
...بالا، بالاتر
توطئه‌های روایت‌گرایانه
به سمت آسمون
دسیسه‌هایی که بخشی از بازی‌های کودکانن
حالا دست‌ها مشت
هر بار که توسطئه و دسیسه‌ای می‌چینیم یک قدم به مرگ نزدیک‌تر می‌شیم
...پای چپ، دست چپ و
مثل قراردادی می‌مونه که همه باید پاش رو امضا کنن
عالی بود
هم دسیسه‌چین‌‌ها
و هم اهداف‌شون
بده ببینم
پسش بده
خیره‌‌کننده بود - به حرکت زبانم توجه کن -
فردا سه‌شنبه‌ست
[ به آلمانی ]
فردا سه‌شنبه‌ست
البته فردا سه‌شنبه نیست چهارشنبه‌ست
ولی، فردا سه‌شنبه‌ست
...فردا سه‌شنـ.... خب
من دارم سالاد سیب زمینی می‌خورم
اگه به کسی نگین دارم این کلاس‌ها رو می‌گذرونم
ازتون ممنون می‌شم
شاید این رو ندونید
ولی من یکی از سرشناس‌ترین چهره‌ها
در میان اساتید مدرس مطالعات هیتلر» در آمریکای شمالی هستم»
جی‌ای‌کی‌ گلدنی هستم
«توی دانشگاه «آن د هیل نازیسم پیشرفته تدریس می‌کنم
به همین خاطر فکر کنم درک کنید
که مایه شرمساریه که آلمانی صحبت نمی‌کنم
...شاید عینک تیره‌م به همین خاطر باشه
بهتره خیلی تجزیه و تحلیلش نکنیم
همون‌طور که خودتونم دیدین
یک مشکلی بین پشت زبون و سقف دهنم هست
خودم از شاگردهام می‌خوام حداقل یک سال آلمانی بخونن
فوریت الان به‌خاطر کنفرانس هیتلره
بهار امسال قراره توی دانشگاه ما برگزار بشه
اساتید زیادی از سراسر آلمان قراره درش حضور پیدا کنن
فکر می‌کنین تا اون موقع بتونین اصول اولیه زبان رو بهم یاد بدین؟
قایق‌رانی هم تدریس می‌کنم
کلینکس سافتیک کامیون شما جلوی درب ورودی رو مسدود کرده
!چه هیجان‌انگیز
تو نیویورک از این‌ها داریم
ترکیب عطر و بوی نون تازه از اجاق درومده
کنارمردی آغشته به خون
که داره گوشت گوساله رو می‌کوبه واقعا هیجان‌انگیزه
موری ساس‌کیند، ایشون همسرم بابتن
موری امسال از نیویورک به دانشگاه‌مون اومده
تخصصش اسطوره‌های زنده‌ست
شوهرتون آدم خیلی خاص و تاثیرگذارین خانم گلدنی
هر کسی تو کل کشور بخواد کلامی درمورد هیتلر صحبت کنه
حتما تو صحبت‌هاش یک اشاره‌ای به جی‌ای‌کی هم می‌کنه
ما جک صداش می‌کنیم - الان دیگه اسم هیتلر باید در کنار اسم گلدنی بیاد -
شیفته‌ کارتم. دلم می‌خواد بتونم همچین کاری با الویس بکنم
آشغال خودمه - آشغال آشغاله دیگه -
این‌ها بچه‌های شمان؟
خب ایشون دنیسن
.سرد و گرم کلمه‌ن باید از کلمات استفاده ‌کنیم
به شیشه‌پاک‌کن بیش‌تری احتیاج داریم - نمی‌شه که خرناس بکشیم -
اون پسرم هاینریکه
این‌ روزها آدم‌های بیش‌تری نسبت به کل دوران‌های دیگه تاریخ می‌میرن
اون هم استفی - باید آب رو بجوشونیم -
از زن اول و سومم
اون هم دنیسه - روی نپتون الماس از آسمون می‌باره -
دختر دنیس از شوهر دومش
.وایلدر بچه‌ من و بابته چهارمین همسر همدیگه‌ هستیم
فرانسوی‌ها غده می‌خورن
خانواده مهد اطلاعات نادرست دنیاست
مطمئنم یک ویژگی خاصی تو خانواده هست که باعث بروز خطا می‌شه
به‌خاطر اینه که واقعیت‌ها خوشحالی و امنیت‌مون رو تهدید می‌کنن
به‌خاطر نزدیکی و صمیمیت بیش از حد هیاهو و گرمای وجودمونه
موهای همسرت یک شگفتی زنده‌ست
واقعا همین‌طوره
موهای مهمی داره - فکر می‌کنم متوجه منظورت شدم -
امیدوارم قدرش رو بدونی - قطعا -
زن‌هایی مثل اون کم گیر میان - می‌دونم -
اگه نمی‌دونستی بدون، اون‌ها باعث می‌شه حیوون‌های آزمایشگاهی سرطان بگیرن
خودت ازم خواستی آدامس بدون قند بجوم
قبلا روی بسته‌ش این رو نمی‌نوشتن
ولی از یک زمانی به بعد نوشتن و باورم نمی‌شه اگه بگی روش رو نخوندی
پس یا باید آدامس با قند و رنگ مصنوعی بخورم
.یا بدون قندش که به موش‌ها آسیب می‌رسونه تصمیمش با تو
.می‌تونی کلا آدامس نخوری تا حالا به این گزینه فکر کرده بودی؟
دنیس
استفی
یا باید آدامس بجوم یا سیگار بکشم - چرا جفتش رو انجام نمی‌دی؟ -
مگه خودت همین رو نمی‌خوای؟
همه‌مون آزادیم که هرکاری دوست داریم بکنیم
مگه این‌که به‌خاطر سن یا قدمون اجازه‌ش رو نداشته باشیم
داری الکی شلوغش می‌کنی
.گمونم حق با توئه بیخیالش. یک هشدار الکی روی بسته آدامسه دیگه
یک مشت موشن دیگه - یک سری جونده بی‌مصرف -
تازه فکر می‌کنم بیش‌تر از روزی دو تا تیکه نخوره
چون مدام همه چی رو فراموش می‌کنه دیگه
چی‌ها رو یادم می‌ره؟
چیزی نیست. ولش کن
چی یادم رفته؟
لئون! جعفری‌ها - 79 -
بذار کمکت کنم
توی راهرو شماره شیش چیریو ریخته
ببخشید اشتباه شد، راهرو شماره چهار
کلاهم رو دزدیدی
بدش ببینم
بازم شرمنده. لاکی چارمز ریخته
ازش عذرخواهی کن
باشه حتما! یادم بندازی ها
دختر خیلی خوبیه
و اگه بهش اجازه بدی خودش هم دوست داره خواهر بزرگ‌تر و دوستت باشه
.فکر نکنم بتونم باهاش دوست بشم زیادی رئیس ‌بازی درمیاره
هم ازش عذرخواهی کن هم یادت باشه کتابش رو پس بدی
.یک مجله پزشکیه همیشه می‌خونتش. یک‌کم عجیبه
باز هم خوبه دنیس یک چیزی می‌خونه - یک لیست از داروهاست -
می‌خوای بدونی چرا می‌خونتش؟ - چرا؟ -
داره سعی می‌کنه
عوارض جانبی داروهایی که بابت استفاده می‌کنه رو یاد بگیره
چی استفاده می‌کنه مگه؟
من چه می‌دونم از خود دنیس بپرس
از کجا می‌دونی چیزی استفاده می‌کنه؟ - از دنیس بپرس -
چرا از «بابا» نپرسم؟ - خب از بابا بپرس -
می‌دونستم خیلی چیزها رو یادم می‌ره ولی فکر نمی‌کردم اینقدر واضح باشه
نیست
پیش میاد که شماره می‌گیرم ولی یادم می‌ره به کی زنگ زدم
می‌رم فروشگاه بعد یادم نمیاد چی می‌خواستم
همه‌مون یک چیزهایی رو فراموش می‌کنیم
بعضی‌ اوقات استفی رو دنیس صدا می‌کنم
یادم می‌ره ماشینم رو کجا پارک کردم
.برام مهم نیست دخترها چی می‌گن فکر نمی‌کنم به‌خاطر آدامسی باشه که می‌جوم
خیلی بعیده - شاید به‌خاطر چیز دیگه‌ایه -
منظورت چیه؟
شاید تاثیر چیز دیگه‌ایه که می‌خوری
از کجا به ذهنت رسید همچین چیزی بپرسی؟ - استفی انداخت تو کله‌م -
استفی از کجا به همچین چیزی شک کرده؟ - دنیس بهش گفته -
خب حالا می‌گن من چی می‌خورم؟
می‌خواستم قبل از دنیس از خودت بپرسم
همیشه همه چی رو بهم دیگه می‌گیم
چیزی نمی‌خورم که روی حافظه‌م تاثیر گذاشته باشه جک
دوست دارم این روزها رو به خاطر بیارم
.طبیعیه که همه یک سری چیزها رو فراموش کنن آخه اتفاق‌های زیادی در حال وقوعه
زندگیم به یک سری دو راهی‌ها تقسیم شده
یا باید آدامس معمولی بجوم، یا بدون قند
.یا باید آدامس بجوم یا سیگار بکشم یا باید سیگار بکشم یا وزنم می‌ره بالا
یا باید پله‌های استادیوم رو بالا پایین کنم یا وزنم زیاد می‌شه
زندگی کسل‌‌کننده‌ای به‌نظر می‌رسه
امیدوارم تا ابد ادامه داشته باشه
هنوز قهوه نخوردی؟ - نه -
بابا معمولا وقتی از کلاس یک فنجون می‌خوره
کلاسش خیلی ازش انرژی می‌گیره
قهوه آرومش می‌کنه
برای همین خطرناکه
چرا؟ - هرچی که آرامش‌بخش باشه خطرناکه -
بابا رو باید چی کارش کنیم؟
قرص‌هایی که می‌خوره به کل حافظه‌ش رو مختل کرده
ما که مطمئن نیستیم چیزی می‌خوره یا نه
قوطی خالیش رو توی آشغال‌ها دیدم
از کجا می‌دونی مال اون بوده؟ - دیدم انداختش اون تو -
اسم دارو روش نوشته بود
دایلار - دایلار؟ -
هر سه روز یک‌بار
به‌نظر میومد خطرناک یا اعتیادآوری چیزی باشه
تو کتابت درباره دایلار چی نوشته؟ - مشکل همینه -
هیچی درباره‌ش نبود. چند ساعت گشتم
چهار تا فهرست مختلف هم داشت
احتمالا جدیده، اسم اصلیش یک چیز دیگه‌ست
می‌خوای من هم یک بار دیگه کتابه رو چک کنم؟ - نه نمی‌خواد. خودم کامل دیدم -
اگه بتونیم یکی از قرص‌هاش رو گیر بیاریم شاید بتونی بدی آزمایشش کنن
نمی‌خوام زیاده‌روی کنم
یا به دکترش زنگ بزنیم - همه قرص می‌خورن -
و همه‌مون یک وقت‌هایی چیزهایی رو فراموش می کنیم - ولی نه مثل مادر من -
خود من همیشه خدا کلی چیز میز یادم می‌ره - باشه، تو چی مصرف می‌کنی؟ -
...قرص فشار، استرس، آلرژی
قطره چشم، آسپرین
.توی کمد داروهات رو نگاه کردم گفتم شاید یک قوطی جدید توش پیدا کنم
دایلاری نبود؟ - نه -
خب شاید دیگه ازشون مصرف نمی‌کنه
چرا نمی‌خوای قبول کنی ممکنه مشکلی داشته باشه؟
چون همه باید اجازه داشته باشن یک سری راز برای خودشون داشته باشن
یک سری کتاب درباره سحر و جادو و طالع‌بینی توی زیرشیروونی قایم کرده
پیداشون کردم
و فکر نمی‌کنم امشب رفته باشه کلاس
چطور؟
چون سر کوچه به جای چپ پیچید راست
شاید خواسته از مسیر طولانی‌‌تر بره و از منظره لذت ببره - اون هم سمت چپه -
.عجله کنین دارن تصاویر سقوط هواپیما رو نشون می‌دن
...مانوری به اسم هشت کوبایی وارونه
یک مربی جت تو یک برنامه درباره هواپیماها تو نیوزلند بوده
دوباره نشونش می‌دن
اما فضای لازم برای اجرای آن را نداشت...
هواپیما در زمینی نزدیک به شرکت بال سقوط کرده است
متاسفانه به هیچ‌یک از تماشاگران اجازه ورود به منطقه داده نشد
بیاین به جاش سریال کمدی‌ای چیزی ببینیم - نه -
به‌نظر می‌رسه که این اف 86 در حال چرخش بوده
اما فاصله و سرعت لازم را نداشته است
بابا؟
حس کردم دارم درون خودم سقوط می‌کنم
از اون سقوط‌هایی که باعث می‌شه قلب آدم از حرکت بایسته
یک کسی یا یک چیزی اینجا پیش‌مون بود
طبیعیه
که آدم‌های معمولی به یک فاجعه‌ که توی تلویزیون می‌بینن جذب بشن
همه‌مون دچار رکود و رخوت مغزی می‌شیم
هرازگاهی به همچین رویدادهایی نیاز داریم
که جلوی بمباران بی‌وفقه اطلاعات رو بگیره
واقعا یک جریان بی‌وفقه‌ست ...جریانی از کلمات، تصاویر، اعداد
.و فقط رخداد فجایعه که توجه ما رو به خودش جلب می‌کنه خواستارشونیم
و اینجاست که کالیفرنیا وارد می‌شه
...رانش گل، آتش‌سوزی
...اگه بهتون یک قرص بدم
یک قرص؟
آره، یک قرص
می‌تونین آزمایشش کنین؟ - جک -
چرا از من درخواست می‌کنین؟ - چون خیلی باهوشین -
.همه‌مون همین‌طوریم مگه روال اینجا همین نیست؟
.شما به من می‌گین باهوش و نخبه من هم همین رو به شما می‌گم
به آلفونس هم می‌گیم باهوش - برای همین کالیفرنیا لایقشه -
اصلا کالیفرنیا بود که برای اولین بار مفهوم سبک زندگی رو ابداع کرد
همین به تنهایی باعث می‌شه محکوم به فنا باشن
جک - ولی هیچ‌کس به من نمی‌گه نخبه یا باهوش -
...زیرک چرا. می‌گن خودم رو مثل زالو به
پس کلا داری می‌گی مسحور یک فاجعه شدن یک امر طبیعیه
قرص‌تون کجاست؟ - باید پیداش کنم -
به کمکت نیاز دارم
برای این‌که بتونم یک دوره الویس پریسلی توی دانشکده راه بندازم
آلفونس نظرش چیه؟
فکر کنم حس می‌کنه کاتساکیس نسبت به من مقدم‌تره
کاتساکیس وقتی الویس فوت شده توی ممفیس بوده
با یک سری از دوستان و آشنایانش مصاحبه کرده
تا حالا شده روی یک کاسه توالت بدون صندلی برینی؟
...اگه توالتش
.می‌دونی برا کاتساکیس الویس یه آدم معمولیه ولی واسه من حکم هیتلر رو داره
چه کمکی از دستم برمیاد؟
اگه بتونی امروز عصر برای سخنرانیم بیای
و یک سری نکاتی که به ذهنت می‌رسه رو ...بهم گوشزد کنی
...اعتبار و حضورت توی جلسه‌ یک دنیا برام ارزش داره
یکی دیگه از فتیش‌هام شاشیدن توی برفه
این‌ها چیزهاییه که حین تدریس بهشون اشاره نمی‌کنیم
توالت‌های بدون نشیمن‌گاه شاشیدن توی سینک
فرهنگ توالت‌های عمومی
توی سرتاسر غرب آمریکا یک دور تو سینک شاشیدم
از مرز رد شدم تا توی سینک‌های منیتوبا و آلبرتا هم بشاشم
تا حالا شده بعد از سپری کردن چند روز توی ساحل
یک زن پوست کمرتون رو که پوسته پوسته شده بکَنه؟
ساحل کوکوآ توی فلوریدا. فوق‌العاده بود
می‌تونم بگم دومین یا سومین تجربه خوشایند زندگیم بود
لخت بود؟ - تا کمر -
از بالا یا پایین؟
[ مواد شیمیایی سمی ]
[ قابل اشتعال ]
آیا مادر الویس می‌دونست
که پسرش در جوانی فوت می‌کنه؟
درمورد آدم‌کش‌ها صحبت کرده بود
درمورد حیات و زندگیش صحبت کرده بود
زندگی ستاره‌ای از این جنس و به این بزرگی
اصلا اساس این سبک زندگی جوری بنا نشده که باعث مرگ زودهنگام‌تون بشه؟
نکته اصلی همین‌جاست، مگه نه؟
یک سری قوانین و راهنمایی‌ها وجود دارن
یک حس خاصی راجع به مادرها دارم
انگار واقعا از آینده خبر دارن
افسانه‌ها و رسوم درست می‌گن
هیتلر عاشق مادرش بود
اولین فرزند کلارا بود که دوره شیرخوارگی رو به سلامت پشت سر گذاشت
الویس و گلادیس عاشق نوازش همدیگه بودن
تا دوران بلوغ الویس توی یک تخت می‌خوابیدن
مثل بچه‌ها باهم صحبت می‌کردن
هیتلر یک بچه تنبل بود
کارنامه‌ش پر از نمرات افتضاح بود
گلادیس نگران راه رفتن الویس در خواب بود
هر بچه‌ای جرات می‌کرد براش شاخ و شونه بکشه رو سرجاش می‌نشوند
هر روز می‌رسوندش مدرسه و برش می‌گردوند
تو دعواهای خیابانی ازش دفاع می‌کرد - ولی کلارا عاشق هیتلر بود -
لوس و نازپرورده‌ش کرد
به جای پدرش هم بهش توجه می‌کرد
.الویس به گلادیس اعتماد داشت دوست دخترهاش رو میاورد خونه و بهش معرفی می‌کرد
هیتلر درمورد مادرش شعر نوشت
.کلاس پیانو می‌رفت از موزه‌ها و ویلاهای مختلف نقاشی کشیده
وقتی الویس به ارتش ملحق شد گلادیس مریض و افسرده شد
هیتلر نمونه مجسم بچه ننر مامانی بود
الویس تاب دوری از گلادیس رو نداشت
با وخامت اوضاعش، تمام مدت توی بیمارستان کنارش بیدار موند
وقتی بیماری مادرش شدت گرفت
هیتلر در آشپزخونه می‌خوابید تا بتونه بهش نزدیک‌تر باشه
با فوت گلادیس، الویس فرو ریخت
غذا پخت و تمیزکاری کرد بر سر مزارش اشک ریخت
توی تابوت ناز و نوازشش کرد - دچار افسردگی شد -
صحبت‌های بچگونه‌شون
...و در باقی عمرش هیتلر نتونست
...مرگ گلادیس منجر به یک تغییر اساسی ...
و کنار یک درخت کریسمس از دنیا رفت
در نگاه الویس به دنیا شد... - ...سال‌ها بعد -
...الویس کم کم
...جدایی عمیق ...
...درصورت مرگ خودش ...
هیتلر تصویری از مادرش رو در اتاقش در اوبرسالزبرگ قرار داد
به مرور صدای وز وزی در گوش چپش حس کرد
الویس به مفاد قرارداد خودش عمل کرد
افراط
زوال، خود ویرانگری، رفتار پوچ
تورم و نفح فیزیکی و اهانت‌هایی به ذهن توسط خودش
جایگاهش در میان اسطوره‌ها تضمین شد
با مرگ زودهنگام، وحشتناک و غیرضروریش پرده‌های ابهام دیرباوران رو زدود
و در حال حاضر هیچ‌کس نمی‌تونه منکر اسطوره بودنش بشه
و فکر می‌کنم مادرش سال‌ها قبل از مرگ خودش روی یک تلویزیون 19 اینچی
همه این‌ها رو پیش‌بینی می‌کرد
هیتلر رو تصور کنید
در اواخر دوران زندگیش
که در پناهگاهش زیر شهری در حال سوختن محبوس شده
به روزهای اوج قدرتش می‌نگره
زمانی که جمعیت براش صف می‌کشیدن
مردمی که به محوطه هجوم می‌آوردن
سرودهای وطن‌پرستانه می‌خوندن
نشان صلیب شکسته روی دیوارها یا بر روی حیوانات می‌کشیدن
فوج فوج جمعیتی که به ویلای کوهستانیش میومدن
جمعیتی که به انتظار صحبت‌هاش می‌نشستن
جمعیتی پرشور
جمعیتی که زمانی به عنوان تنها عروسش از آن یاد می‌کرد
جمعیتی که اومده بودن تا مسحور صداش بشن
سرودهای حزب در حال پخشن رقص نورها... اما صبر کنید
به گوش همه‌مون آشنا نیست؟
تقریبا عادی به‌نظر میاد
جماعتی جمع می‌شن، به وجد میان
تحت‌تاثیر قرار می‌گیرن
.مشتاقن تا از خود بی‌خود بشن همه این‌ها به‌نظرتون عادی نمیاد؟
همه‌مون این‌ها رو از بَریم
چون زمانی بخش از همین جمعیت بودیم
ولی حتما این جماعت ویژگی متفاوتی داشتن. اون چی بوده؟
اجازه بدید که این کلمه منحوس از زبان انگلیسی قدیم رو
براتون زمزمه کنم
یا از آلمانی قدیم
یا اسکاندیناوی قدیم
مرگ
تمامی این آدم‌ها به خاطر مرگ دور هم جمع شده بودن
اومده بودن تا به مُرده‌ها ادای احترام کنن
اما نه اون‌هایی که قبلا مُرده بودن
بلکه کسانی که در آینده قرار بود بمیرن
مرده‌های زنده‌ای که میان مان
راهپیمایی، آهنگ، سخنرانی و سخن گفتن با مردگان
قرائت نام‌شون
اومده بودن تا انبوهی از هیزم و چرخ‌های سوزان رو ببینن
هزاران پرچمی که به نشانه احترام برافراشته شده بودن
هزاران هزار عزادار با یونیفرم‌های یک‌شکل
درجه داشتن و گُردان منظره‌هایی خیره‌کننده
پرچم‌هایی آغشته به خون و یونیفرم‌هایی سیاه رنگ
اون جمعیت اومده بودن تا ازخودشون در برابر مرگ محافظت کنن
آدم‌ها برای روندن مرگه که گرد هم میان
جدایی از جمع به معنای پذیرفتن خطر مواجهه با مرگه
رویایی با مرگ به صورت یکه و تنها
تمام جمعیت‌ها بر پایه این دلیل بنا شدن
اونجا بودن تا جماعتی رو تشکیل بدن
چه بسا روزها بی‌هدف بگذرند [ بخش دوم: رخداد سمی هوایی ]
باشد که فصل‌ها‌ از پی هم بگذرند
اقدامات‌تون رو بر اساس یک برنامه از پیش تعیین‌ شده پیش نبرید
کجا رو داری دید می‌زنی؟
رادیو اعلام کرد که یک تانکر از مسیر خارج شده ولی من فکر نمی‌کنم این‌طور بود باشه
فکر می‌کنم یکی بهش زده و سوراخش کرده
خیلی دود تو هواست اصلا از چیزی که می‌بینم خوشم نمیاد
چه شکلیه مگه؟
...ماشین آتش‌نشانی ندیدی یا - همه جا هستن -
فقط حس می‌کنم زیاد به صحنه نزدیک نمی‌شن
فکر کنم ماده‌ش زیادی سمیه یا احتمال انفجارش بالاست
اینوری نمیاد - از کجا مطمئنی؟ -
نمیاد
.مسئله مهم اینه که روی این لبه نایستی بابت نگرانت می‌شه
فکر می‌کنی اگه بهم بگی باعث نگرانیش می‌شه عذاب وجدان می‌گیرم و انجامش نمی‌دم
اما اگه بهم بگی خودت نگرانمی کار خودم رو می‌کنم
پنجره رو ببند بچه
مشق‌هات رو نوشتی؟
از توی زیرشیروونی می‌شه ابره رو دید؟
ابر نیست - یعنی مجبوریم خونه‌مون رو بذاریم و بریم؟ -
البته که نه - از کجا می‌دونی؟ -
می‌دونم دیگه
پس چرا اون سری که تو مدرسه‌مون نشتی پیش اومد مجبور شدیم تخلیه‌ش کنیم؟
.اون یک محیط سربسته بود این تو فضای باز اتفاق افتاده
دارن سعی می‌کنن با دستگاه‌های دمنده مخصوص برگ چیز میز بریزن سرش
چه جور چیزهایی؟
نمی‌دونم یک سری مواد که خنثی‌ش کنن
ولی اصلا معلوم نیست با خود ابره می‌خوان چه کار کنن
دارن سعی می‌کنن جلوی بزرگ‌تر شدنش رو بگیرن
کِی غذا می‌خوریم؟ - چه ‌می‌دونم -
بزرگ‌تر بشه که دیگه کار به باد نداره حتما می‌رسه به شهر
نمی‌رسه - از کجا می‌دونی؟ -
چون نمی‌رسه دیگه
رادیو بهش می‌گه ابر رقیق، ولی اصلا ابر نیست
بابا هم همین رو گفت - پس چیه؟ -
یک چیز نامشخص که داره مرتب بزرگ می‌شه یک توده سیاه که دود می‌دمه
پس چرا بهش می‌گن ابر؟ - ...چون زمان پخش تلویزیونی رو نباید تلف کرد -
نگفتن چه جور ماده شیمیاییه؟
از مشتقات نئودینه. نئودین دی
تو مدرسه توی یک فیلمی درباره پسماندهای سمی یادش گرفتیم
چه عواقبی داره؟ همون‌هایی که توش موش‌ها رو نشون می‌ده؟ -
.نمی‌دونم سر آدم‌ها چی میاره ولی تو موش‌ها توده ایجاد می‌کرد
.این‌ها که می‌گی مال تو فیلم بوده رادیو چی گفت؟
سوزش پوست و عرق کردن کف دست
عرق کف دست تو موش‌ها؟ - رادیو گفته، تو فیلم نبوده -
در ادامه حالت تهوع، استفراغ و تنگی نفس رو جز نشونه‌هاش اعلام کردن
رادیو یا فیلم؟ - هر دو -
اینوری نمیاد - آخه از کجا می‌دونی؟ -
چون نمیاد. امروز هوا آرومه
تازه این وقت سال اگه باد هم بوزه اون‌ طرفی می‌وزه
حالا اگه این سمتی اومد چی؟ - نمیاد -
اگه این بار این طور شد چی؟ - نمی‌شه. اصلا چرا باید این‌طور بشه؟ -
یک بخشی از بزرگراه رو بستن - خب آره باید این کار رو می‌کردن -
چرا؟ - چرا باید این کار رو بکنن؟ -
.می‌بندن دیگه محض احتیاط
...راهی برای جابجایی - صبر کن هلن. جک اینجاست -
استووِرها می‌گن نشتی تانکر حدود 35 هزار گالن بوده
و کف دست دخترهاشون عرق کرده
.نشونه‌هاش رو اصلاح کردن بگو باید بالا بیارن
حالت تهوع دارن؟
باشه. ممنون هلن
باهم در تماسیم. استوورها مستقیما با ایستگاه هواشناسی خارج از گلسبورو صحبت کردن
دیگه بهش نمی‌گن ابر رقیق
پس چی می‌گن؟
ابر سیاه مواج
خب این دقیق‌تره. یعنی کم کم داره دست‌شون میاد چی به چیه. نشونه خوبیه
پیش‌بینی شده یک توده هوا از سمت کانادا در حال حرکته
همیشه این رو می‌گن
راست می‌گی. این حرف‌شون جدید نیست
از اونجایی که کانادا شمال اینجاست اگه ابر مواج به سمت جنوب رونده بشه
.اصلا به ما نمی‌رسه کی غذا بخوریم؟
شاید باید یک‌کم بیش‌تر نگرانش باشیم
می‌دونم نباید بچه‌ها رو بیخودی بترسونیم - هیچ اتفاقی نمیفته -
هم من می‌دونم چیزی نمی‌شه، هم تو
ولی باید محض احتیاط بهش فکر کنیم
مثلا اگه یک وقت واقعا خطری تهدیدمون کرد
این‌ اتفاقات واسه کسایی میفته که تو مناطق سرباز زندگی می‌کنن
متاسفانه ساختار جوامع به گونه‌ایه
که افراد فقیر و بی‌سواد
اولین کسایی‌ان که از بلایای طبیعی یا فجایعی که به دست بشر خلق می‌شن رنج می‌برن
واقعا مایه ناراحتی و تاسفه
تا حالا توی سیلاب‌هایی که تلویزیون نشون می‌ده دیدی یک استاد دانشگاه سوار قایق باشه
و پارو بزنه؟
چرا اینقدر واسه شام عجله داری؟ - ناهار نخوردم -
مرغ سرخ کرده تند درست کنم؟ - عالی می‌شه -
وایلدر کجاست؟ - نمی‌دونم -
لباست رو اتو کردم - مرسی -
پول تلفن رو دادی؟ - قبضش رو پیدا نکردم -
پول گاز و برق رو دادم
بیا یک‌کم به ابر مواج فکر کنیم، باشه؟
اگه خطرناک باشه چی؟
تمام چیزهایی که تو این تانکرها حمل می‌شه خطرناکن
اما معمولا تاثیراتش در بلندمدت خودش رو نشون می‌ده
پس بعدا می‌میریم؟ - نه نمی‌میریم. نه به‌خاطر این -
فقط باید از سر راهش بریم کنار
بیا حالا ته ذهن‌مون داشته باشیمش
.این هم از وایلدر بابا داره مرغ سرخ‌کرده درست می‌کنه
اسمش رو گذاشتن ابر سیاه مواج
استوورها هم همین رو گفتن. خوبه - چیش خوبه دقیقا؟ -
به خواهرت هم گفتم. مشخصه بیش‌تر کم و کیف ماجرا دست‌شون اومده
می‌شه حواست رو بدی نیفتم؟
خیلی‌خب
گویا فعلا سرجاشه
انگار اونجا ریشه دوونده باشه
مراقب باش وایلدر نیفته عایق
پس می‌گی فکر نمی‌کنی بیاد سمت‌مون؟
از لحنت مشخصه چیزی می‌دونی که من ازش بی‌خبرم
رک و راست نظرت رو بگو
می‌خوای بگم این سمتی نمیاد که بعد اطلاعاتت رو به رخم بکشی
بیا اینجا عزیزم - چی گفتن؟ -
که منجر به حالت تهوع، استفراغ
و تنگی نفس نمی‌شه
پس باعث چی می‌شه؟
تپش قلب و حس دژاوو
دژاوو؟ بابا بیخیال
نواحی از مغز که واقعیت و توهم رو از هم جدا می‌کنه رو تحت‌تاثیر قرار می‌ده
من که باور نمی‌کنم - همه‌ش این نیست -
دیگه بهش نمی‌گن ابر سیاه مواج
چی می‌گن پس؟
رخداد سمی هوایی
اسمش که مهم نیست. مسئله مهم مکانشه
.اون اونجاست و ما اینجاییم وایلدر
یک توده هوا داره از سمت کانادا به این سمت میاد
این رو از قبل می‌دونستیم - خب به این معنی نیست که اهمیتی نداره -
می‌تونه مهم باشه می‌تونه هم نباشه. بستگی داره
هوا به زودی عوض می‌شه
امشب زود شام نذاشتیم؟
ساعت چند رو می‌گی زود؟ - می‌خواستین زودتر سرو تهش رو هم بیارین؟ -
سرو ته چی رو هم بیاریم؟
که اگه اتفاقی افتاد شام خورده باشیم - مثلا چه اتفاقی؟ -
.خیلی خوشمزه‌ست بابا چرا چیزی نمی‌خوری عزیزم؟
دنیس عزیزم حالت خوبه؟ - داره نشونه‌های قدیمی رو از خودش بروز می‌ده -
...استفی می‌تونی
بابا، می‌شه ذرت رو بهم بدی؟ - آره حتما -
ممنونم ازت
بهتری؟ - ...این فلفل‌ها فوق‌العاده -
فکر کنم صداش از ایستگاه آتش‌نشانی میاد - دسر چی داریم؟ -
ابری از مواد شیمیایی کشنده
محل زندگی خود را تخلیه کنید
ابری از مواد شیمیایی کشنده
...محل زندگی
گفتن باید خونه رو تخلیه کنیم
حالا پیشنهاد دادن یا دستور اجباریه؟
ماشین رئیس ایستگاه آتش‌نشانی بود
یا به عبارت دیگه فرصت نکردی
به لحنش دقت کنی
به خاطر صدای آژیرها
داشت با فریاد یک همچین چیزی می‌گفت
.محل زندگی خود را تخلیه کنید ابری از مواد شیمیایی کشنده
چیزی نیست
جک ول‌شون کن
کسی ماسک اسکیم رو ندیده؟
نتونستم ماسک اسکیم رو پیدا کنم - برای چیته؟ -
تو اینجور موقعیت‌ها استفاده می‌کنن
مردم وقت زیادی رو سر جمع و جور کردن الکی هدر می‌دن
...نمی‌دونم گیاه‌ها رو لازم داریم یا نه ولی
همه اینجان؟ - آره -
همه قبل از ما رفتن
دیر کردیم
ساکنان بلک‌اسمیت باید از بزرگراه
به منطقه خدماتی چهارم بروند و از آنجا خود را
به رستورانی به نام قصر کونگ فو برسانند
این همون‌جا نیست که برکه‌های پر از سوسن و آهوی زنده داره؟
خودشه
ما باید کجا بریم؟ - بهمون می‌گن -
می‌شه آهنگ‌های من رو بذاری؟ - بعدا -
این زمستون معتدل بوده یا سخت؟
نسبت به چی عزیزم؟ - نمی‌دونم -
اگر ساکن مناطق غربی هستید - ما رو می‌گه -
به سمت اردوگاه پیشاهنگی پسران به نام اردوگاه دفادیل بروید
در آنجا داوطلبان صلیب سرخ
آب و قهوه پخش می‌کنند - خب، برنامه‌مون مشخص شد -
...بزرگراه شماره ده بعد از نمایندگی فورد اینرسون
تف
میان جاده شهری و بزرگراه بین ایالتی شماره پنج
یک‌کم جلوتر که چهار بانده می‌شه راه باز می‌شه
اون‌هایی که تو کرون ویکتوریا نشستن به‌نظر نمیاد نگران باشن
آره دارن می‌خندن
ولی این یکی‌ها نمی‌خندن
کدوم‌ها؟ - این‌ها که سوار کانتری اسکایرن -
خیلی ناراحتن
آخه چه اهمیتی داره بقیه‌ تو ماشین‌هاشون دارن چه کار می‌کنن؟
می‌خوام بدونم چه‌قدر باید بترسم - فکر می‌کنم فعلا زوده بدونیم -
خب این که باعث شد بیش‌تر بترسم - نترس -
کسی از روبرو نمیاد
احتمالا پلیس اون سمت جاده رو بسته
پلیس‌ها کجان؟ همین‌طوری به امون خدا رهامون کردن؟
همین دور و برهان دیگه
چرا دارن تو همچین وضعیتی خرید می‌کنن؟
حراج گذاشته - شاید از چیزی خبر دارن که ما ازش بی‌اطلاعیم -
شاید راهی برای خروج از اینجا نیست - شاید داره بارون نئودین دی می‌باره -
می‌شه؟
از کسانی که در خانه‌اند تقاضا می‌شود که درون خانه‌های خود بمانند
چرا این رو می‌گه؟ - به ما گفتن تخلیه کنیم -
همان‌جا بمانید...
اگر از خانه بیرون آمده‌اید به سرعت به دنبال سرپناه بگردید
تکرار می‌کنم، اگر داخل خانه هستید درون خانه‌ بمانید
در غیر این صورت مقامات توصیه می‌کنند به محض آن‌که توانستید در جایی پناه بگیرید
دارن از کنارمون رد می‌شن
...از نظر قانونی این کار غیرقانونیه
بابت شام مرغ سرخ‌کرده تند درست کرده بود
غذای موردعلاقه بابا
پدر گفت نگران نباشید، ابر این سمتی نمیاد
ولی اصلا ابر نبود، یک رخداد سمی هوایی بود
.با عجله وسایل‌مون رو جمع کردیم دویدیم سمت ماشین
و متوجه شدیم برای تخلیه خیلی دیر کردیم
تمام اتفاق‌هایی که افتاد همین‌ها بود؟
باران بر سقف استیشن واگن‌مون می‌بارید
بعد از پشت سر گذاشتن چنارها و حصارها در ترافیکی سنگین گیر افتادیم
پدر در جستجوی اخبار و اطلاعات جدید در رادیو بود
ماشین‌ها مانند مهره‌های دومینو در آزادراه قطار شدن
از کنار مردمانی پریشان‌خاطر عبور کردیم
و پیوندی ناگفته میان ما و همسفران‌مان شکل گرفت
.و ناگهان تصادفی رخ داد ماشینی در هوا چرخید
مردم به کمک‌شان شتافتند - طفلکی‌ها -
ما از کنارشان عبور کردیم و تنها توانستیم غرق دل‌سوزی و ترس نگاه‌شان کنیم
اون چیه؟ - رانندگیت رو بکن جک -
دیدم گلوت منقبض شد. یک چیزی قورت دادی
.یک آبنبات بود نگاهت به جاده باشه
آبنبات گذاشتی تو دهنت
و بدون این‌که بمکیش قورتش دادی؟
کی گفته قورت دادم؟ هنوز تو دهنمه
ولی یک چیزی قورت دادی. خودم دیدم
آب اضافی دهنم بود
می‌شه رانندگیت رو بکنی؟
گمان می‌کنم شرایط دهشتناکی باشه
درسته. با ماده شیمیایی بسیار خطرناکی سرو کار داریم
می‌تونه افراد زیادی رو درگیر کنه
می‌دونین چند نفر گلسبورو رو تخلیه کردن؟
بنزین‌مون داره تموم می‌شه
همیشه بیش‌تر داره - چطوری آخه؟ -
.باک ماشین رو این‌طوری طراحی می‌کنن دیگه که یکهو تموم نکنی
.تا ابد که دووم نمیاره اگه به مسیر ادامه بدی بالاخره تموم می‌شه
خب تا ابد که قرار نیست سوار ماشین باشیم
از کجا می‌دونی کی باید متوقفش کنی؟ - وقتی از یک ایستگاه پمپ بنزین رد می‌شی -
نگاه کن
هیچ‌کی اینجا نیست
کار می‌کنه
پولش رو ندادی بابا
خب کسی اونجا نبود
می‌تونستی پولش رو بذاری رو پیشخون
عجله داشتم
بعدا براشون چک می‌فرستم - آره، ولی به احتمال زیاد الکی می‌گی -
اگه سگ‌ها آلوده بشن چی می‌شه؟
چیزی‌شون نمی‌شه - از کجا می‌دونی؟ -
از جک بپرس - از هاینریک بپرس -
.آره ممکنه چیزی‌شون نشه روی موش‌ها آزمایش می‌کنن
که ببینن انسان ممکنه چه بیماری‌هایی بگیره
یعنی اثرش روی ما مشابه موش‌هاست
اگه امکان آسیب دیدن سگ‌ها طی آزمایش‌ها وجود داشته باشه ازشون استفاده نمی‌کنن
چرا؟ - چون سگ پستانداره -
خب موش هم پستانداره - موش جز موجودات موذیه -
بیش‌تر جز جوندگان به حساب میاد - موجود موذی هم هست -
سوسک یک حیوون موذیه - سوسک حشره‌ست -
از روی تعداد پاهاش می‌شه فهمید
ولی جز موجودات موذی هم هست - ...سوسک‌ها -
خانواده مهد اطلاعات نادرست دنیاست
پس مثل سوسکه حتی اگه جفت‌شون حیوون موذی باشن
چون موش و انسان هردوشون می‌تونن سرطان بگیرن ولی سوسک نمی‌تونه
منظورش اینه که پستانداران
شباهت بیش‌تری از حیوون‌های موذی بهم دارن
یعنی می‌گی موش
هم یک حیوون موذیه هم جونده‌ست هم پستاندار؟
یا خدا
نگاهش کنین
می‌شه با این‌ها ببینم؟ - من هم می‌خوام -
بچه‌ها. باهم استفاده‌ش کنین
...داریم همین کار رو می‌کنیم. اول من - جدی گفتم. درست، شبیه آدمیزاد -
به اردوگاه دفادیل خوش آمدید
شنیدم فردا صبح اول وقت می‌تونیم برگردیم خونه‌هامون
نمی‌دونم اصلا دوست دارم برگردم یا نه
مادر شوهرم اومده خونه‌مون چتر شده
اینجا از دستش در امونم - من شنیدم دو هفته‌ای طول می‌کشه -
...دولت بیش‌تر در جریانه
اخبار جدید پشت سرهم داره از راه می‌رسه
کوفت هم بهمون نمی‌گن
یک هلی‌کوپتر رفته وسط ابر سمی و کاملا ناپدید شده
حداقل هفت تا دلیل واسه ناپدید شدنش به ذهنم می‌رسه
من شیش تا به ذهنم می‌رسه، هفتمی چیه؟
...خب تا ندونم شیش‌تایی که تو ذهن توئه کدومان
سگ‌ها اهل نیومکزیکوئن
شبانه توی چمنزار فرود اومدن
اون‌ها قهرمان‌های واقعی‌مونن
یک موسسه مشهور جهانی به واسطه هیپنوتیزم صدها نفر را
تحریک کرده تا تجربیات زندگی قبلی خود را
به عنوان سازندگان اهرام، دانشجویان خارجی و موجودات فرازمینی به یاد بیاورند
تی وان، هیپنوتیزم کننده متخصص تناسخ می‌گوید: تنها در سال گذشته
من به صدها نفر کمک کرده‌ام تا به زندگی قبلی خود بازگردند
احتمالا چیزی که روی ابره ریختن خاکستر سودا بوده
احتمالا دیر اقدام کردن
حدس می‌زنم صبح زود یک‌کم گرد و غبار تو هوا بلند می‌کنن
و ابر سمی را با مقدار زیادی خاکستر سودا بمباران می‌کنن
که احتمالا می‌شکنتش و به چند تا تیکه ابر بی‌ضرر تبدیلش می‌کنه
خاکستر سودا اسم متداول سدیم کربناته
که توی ساخت شیشه، سرامیک مواد شوینده و صابون استفاده می‌شه
برای ساخت نوشابه هم ازش استفاده می‌شه
که مطمئنم خیلی‌هاتون بعد از سپری کردن یک شب تو شهر نوش جون کردین
احتمالا الان برای خیلی‌هاتون سوال شده
که این نئودین دی که مرتب اسمش رو می‌شنویم
دقیقا چیه
خوشحالم که پرسیدین
توی حالت پودری، بی‌رنگ، بی‌بو و فوق‌العاده خطرناکه
...دوتا دزد کشته شدن
رونالد ریگان. می‌دونستی قرار بوده تو کازابلانکا بازی کنه؟
هاینریک خیلی با مردم گرم گرفته
کجاست؟ ندیدمش
اون گُله آدمی که اونجاست رو می‌بینی؟
پا نشو. وسط‌شونه
داره اطلاعاتش رو راجع به رخداد در اختیارشون قرار می‌ده
چی‌ها بلده؟ - گویا خیلی چیزها -
پس چرا به ما چیزی نگفت؟
احتمالا حس کرده ارزش نداره
الکی وقتش رو واسه شیرین‌زبونی جلوی خانواده‌ش تلف کنه
ما به کارش نمیایم
فکر نمی‌کنی بهتره بری اونجا
نشونش بدی پدرش تو این لحظه مهم زندگیش کنارشه؟
من رو بببینه ناراحت می‌شه - اگه من برم چی؟ -
فکر می‌کنه من فرستادمت - یعنی خیلی بد می‌شه؟ -
فقط یک آبنبات بود؟ - چی؟ -
که آب دهن اضافیت رو قورت دادی؟
آبنبات بود
باشه خب یکی هم به من بده - آخریش بود -
چه مزه‌ای بود؟ سریع بگو - گیلاس -
توجه کنید
اگر بیش از ده ثانیه در معرض رخداد سمی هوایی قرار گرفته‌اید
...لطفا - نشنیدی طرف چی گفت؟ -
درمورد در معرض هوای سمی قرار گرفتن و این‌ها - درسته -
خب به ما چه؟
ما نه. تو
چرا من؟
مگه واسه بنزین زدن از ماشین پیاده نشدی؟
ولی اون موقع ابر سمی بالای سرمون نبود
جلومون بود
وقتی برگشتی تو ماشین رسیده بود به چراغ‌ها
خیلی قشنگ بود - آره -
یعنی می‌گی موقعی که از ماشین پیاده شدم ممکنه ابره به قدری نزدیک‌مون بوده
که روم باریده باشه؟
تقصیر تو نبوده
ولی تقریبا دو دقیقه و نیم توش بودی
چه مدت بیرون بودین؟ - دنیس گفت حدودا دو دقیقه و نیم -
کمه یا زیاد؟
هر اتفاقی که باعث شده باشه
پوست‌ یا روزنه‌هاتون در تماس با گازهای سمی
قرار گرفته باشن به این معنیه که باید فورا تحت بررسی قرار بگیرین و مشکلاتی در راهه
...نئودین دی
تبریک می‌گم
.نسل جدیدی از پسماندهای سمیه پیشرفته‌ترین نوعشه
یک قسمت در میلیونش هم می‌تونه به موش آسیب دائمی بزنه
آدم‌هایی که تو ماشین بودن چی؟
موقع سوار و پیاده شدن دو بار در رو باز و بسته کردم
احتمال آسیب‌دیدگی‌شون خیلی کمه
ولی دو دقیقه و نیمی که شما در معرضش بودین من رو نگران می‌کنه
سیم‌یو‌وَک مخفف چیه؟ - تخلیه‌ شبیه سازی‌شده -
یکی از طرح‌های جدید ایالته که دنبال تامین بودجه‌شن
این‌که شبیه‌سازی نیست
واقعیه - می‌دونیم -
ولی گفتیم می‌تونیم به عنوان یک مدل تمرینی ازش استفاده کنیم
یعنی می‌گی دارین از فرصت واقعی پیش اومده
به عنوان یکی از تمرین‌های شبیه‌سازی‌تون استفاده می‌کنین؟
دیگه مستقیما تو یک موقعیت واقعی اعمالش کردیم
چطور پیش می‌ره؟
منحنی ورودی به اون راحتی که انتظارش رو داشتیم نیست
قربانی‌هامون مثل یک شبیه‌سازی واقعی
چیدمان نشدن
البته از اونجایی که همه چی واقعیه، طبیعیه
کامپیوترهاتون چی؟
داده‌هایی که واردشون می‌کنین واقعین یا این‌ها هم آزمایشیه؟
نگاه کنین
دو دقیقه و نیم بیرون بودم
تنها چیزی که در معرضش بوده خوش‌یمنی بوده
چند ثانیه می‌شه؟
یک سری اعداد تو کروشه و ستاره‌های‌ چشمک‌زن بهم می‌ده
معنیش چیه؟
یعنی قراره بمیرم؟ - نه دقیقا -
یعنی چی؟ - این‌طوری که گفتین نه -
خب چطوری پس؟
مسئله این نیست، تعداد ساله
تا 15 سال دیگه اطلاعات بیش‌تری دستگیرمون می‌شه
تا اون موقع مشکلات زیادی در راه داریم
15سال دیگه متوجه چی می‌شیم؟
اگه تا اون موقع زنده موندین، اطلاعات خیلی بیش‌تری نسبت به الان در اختیارمون خواهد بود
نئودین دی حدودا 30 سال عمر می‌کنه
پس نصفش رو تا اون موقع گذروندین
پس برای این‌که بیش‌تر از این ماده‌ـه زنده بمونم باید تا 70 سالگی عمر کنم؟
اگه من جاتون بودم نگران چیزهایی که الان نمی‌تونم ببینم یا حس کنم نمی‌شدم
می‌رفتم زندگیم رو می‌کردم
ازدواج کن، تشکیل خانواده بده، بچه‌دار شو
با وجود دونستن این چیزها هم می‌شه یک زندگی عادی داشته باشین
ولی خودت گفتی مشکلات زیادی در راهه - من نگفتم. کامپیوتر گفت -
و چیزی که کامپیوتره می‌گه برخلاف بازوبندی که پوشیدی
شبیه‌سازی نیست، واقعیه
واقعیه
مرسی
موری
تو هم اینجایی - جک -
سلام گنده‌بک
همه سفیدپوست‌ها یه آهنگ موردعلاقه از الویس دارن
فکر کردم می‌خواستی بری نیویورک
موندم فیلم های تصادف ماشین ببینم
یه شایعه درباره یه‌سری زن شنیدم اومدم یه نگاهی بندازم
یکی‌شون می‌گه طرف فاق‌بلند پوشیده
به‌نظرت منظورشون چیه؟ - به‌نظر مشغول که نمیان -
فکر نکنم این از اون فاجعه‌هایی باشه که منجر به ترک جنسی بشه
ممکنه یکی دو نفر بیان دردسر درست کنن
اما امشب خبری از آدم های بداخلاق نیست
برای گروهت دژاوو پیش اومده؟ - نه -
برای گروهت دژاوو پیش اومده؟
چرا فکر می‌کنیم این اتفاقات قبلا افتاده؟
ساده‌ست. اتفاق افتادن توی ذهن‌مون، مثل یه نگاه به اتفاقات آینده
فراطبیعیه
شاید وقتی می‌میریم اولین حس‌مون اینه که
"این حس رو می‌شناسم. قبلا اینجا بودم"
حالت چه‌طوره؟
دارم می‌میرم، موری
دو دیقه و نیم تو معرض ابر سمی بودم
حتی اگه مستقیما نکشتم
تو بدنم بیشترم از خودم زنده می‌مونه
ممکنه تو یه سقوط هواپیما بمیرم اون‌وقت همین‌جوری که جنازه‌م تو خاکه
نئودین دی هنوز زنده‌ست
یه کامپیوتر بهم گفت
خیلی متاسفم رفیق
ولی کامپیوتر ها اشتباه می‌کنن
ایستایی فرض ممکنه باعث اشتباه بشه
تو پادگان بود فرشی اونجا نبود
لینت، مو توی مدار ها همیشه اشتباه می‌شه
از این قضیه چیزی به بابت نگو
داغون می‌شه - البته -
بعضی اوقات احساس می‌کنم داره میاد سراغم
معمولا تو شب
چیزی که همیشه ازش می‌ترسیدم حالا اینجاست
همه می‌دونیم نمی‌شه از مرگ فرار کرد
و چه‌طور با این دانش داغون‌کننده کنار میایم؟
مبدل می‌شیم، سرکوبش می‌کنیم ولی تو نمی‌دونی چه‌طور سرکوب کنی
کاش می‌تونستم یه کاری بکنم یه‌جوری این مشکل رو با هوش حل کنیم
فکر کردی هیتلر ازت محافظت می‌کنه بعضی آدم ها فرا تر از زندگی هستن
هیتلر فرا تر از مرگه کاملا درک می‌کنم
واقعا؟ چون ای کاش من هم می‌تونستم
کاملا واضحه
این ترس شدید جایی برای مرگ خودت نمی‌ذاره
کار خیلی شجاعانه‌ای کردی
شجاعانه ولی احمقانه
اگه می‌تونستم نسبت به خودم بی‌علاقه بشم
بیا، این رو بگیر، من خودم یکی دیگه تو کمد خونه‌م دارم
بگیرش
پره
کوچیکه ولی گلوله واقعی شلیک می‌کنه
یه زوموالت اتوماتیک کالیبر 25ئه توی آلمان هم ساخته شده
نمی‌خوامش
جیک، به‌نظر من دو دسته آدم تو این دنیا هستن
بکش ها و بمیر ها، اکثرمون بمیریم
تمایلات و خشم لازم برای کشتن رو نداریم
ولی فرص کن چه‌قدر کشتن یه‌نفر هیجان‌انگیزه
اگه اون بمیره، تو نمی‌تونی بمیری
کشتن اون یعنی گرفتن امتیاز زندگی کسی چه می‌دونه
شاید خشونت یه شکلی از دوباره متولد شدنه
و شاید بتونی مرگ رو بکشی
داشتن فرار می‌کردن چون نمی‌دونستن چی‌کار کنن
مردم شهر ترسیده‌بودن
سگ های نئودین اینجا موندگارن
دولت بیشتر از چیزی که می‌گه می‌دونه
مردم فارمینگتون بشقاب پرنده دیدن
غارت کردن فراگیر شده
سه گوزن زنده توی کاخ کونگ‌فو مرده‌ن
اون ابر های قشنگ چیزی که نشون می‌دن، نیستن
اون مرد های کت‌و‌شلواری رو ببین
اومدن که غارت کنن و آتیش بزنن
هیچ فرقی بین آبی و قرمز نیست
ابر سراغ همه‌مون اومده
هیچ فرقی بین آبی و قرمز نیست
ابر اومده
یه‌بار دیگه
سمی! همه‌جا سمیه
جک! پا شو باید بریم - به سمت وسیله‌نقلیه‌تون برید
مامان - پنج دیقه دیگه -
نه نمی‌شه
برای چی همه حرف ها رو دو بار تکرار می‌کنه؟
عاشق صدای خودشه
ابر سمی داره نزدیک می‌شه
سمی
پوشیدن لباس و پوشاندن صورت‌تون ضروریه
یه اسب لعنتیه
مواظب باش
وایسا
اوه
جک - بابا -
استفی، خرگوشیت رو گم کردی - چی؟ -
خرگوشم، بابا خرگوشم رو جا گذاشتم - جک -
اینجا - جک -
استفی عروسکش رو گم کرده
جک
خرگوش استفی رو بیار
انداختش
سوییچ رو بده
سوییچ
همه برید توی ماشین
ممنون
گرفتمش
جک - راه رو داریم اشتباه می‌ریم -
چی کار می‌کنی؟
یه حسی بهم می‌گه این ماشین روبه‌رویی می‌دونه چه‌جوری زنده بمونه
خدای من
این که جاده نیست
برید پایین
سمت ساعت نه
الان
خدای من
چراغ‌هاش نزدیک‌تر نیست
الان اونجاست
الان پشت‌مون هستن
انجامش بده
سمت ساعت هزار و چهارصد - خیلی خوبه -
بابا، رفتیم تو آب - الان فهمیدم -
بابا، ماشین رو خاموش کن
گوسفند ها مژه دارن؟ - از پدرت بپرس -
داریم به پهلو می‌ریم - گوسفند ها مژه دارن؟ -
هیچ‌کس نمی‌خواد به اتفاقی که داره میفته توجه کنه؟
بابا تحسین رد شدن از نهر رو می‌خواد
نه، نمی‌خوام ولش کن اصلا. برگردید سر بحث خودتون
اگه یه آبشار جلو باشه، چی؟ - بابا، آبشار هست؟ -
اوه
روشنش کن
گاز بده
دوباره
اگه خیلی نزدیک بشه
می‌تونه کسی رو بکشه یا فقط تحریک‌کننده‌ست؟
ممنون
ابر همچنان به سمت غرب درحال حرکته از ساکنان درخواست شده
که به آیرون سیتی جابه‌جا بشن
جایی که مغازه های محلی در رو به روی این مردم
که خونه خودشون رو ترک کردند باز کرده و به او‌ن‌ها پناه دادند
دو مرد که روی کت‌شون اسید دیده‌ شده
مرده‌ن
همه توجه کنید حرف زدن دیگه بسه
هیچ‌کس اجازه ترک ساختمون رو نداره
هر کی بیاد بپرسه می‌شه برم؟
همون چیزی که الان دارم می‌گم رو بهش جواب می‌دم
هیچ‌کس اجازه ترک ساختمون رو نداره
بابت چه‌طوره؟ - من از شابعه اخیر خوشم نمیاد -
بگو ببینم
دارن تعداد تکنسین هایی که از هلیکوپتر های ارتش
برای کاشت میکروارگانیسم توی هسته ابر سمی بودن، کم می‌کنن
از چیش خوشت نمیاد؟ - نمی‌دونم -
هر چی علم بیشتر پیشرفت می‌کنه من بیشتر می‌ترسم
هیچی تو شبکه نیست نه کلامی، نه تصویری
توی شبکه گلسبرو ۵۲کلمه دریافت کردیم
نه فیلمی هست
نه گزارش زنده‌ای
یعنی این اتفاق این‌قدر زیاد میفته که هیچ‌کس براش مهم نیست؟
ما تا سرحد مرگ ترسیده بودیم - هنوز هم ترسیدیم -
ما خونه‌هامون رو ترک کردیم
از طوفان رد شدیم
اون شبح مرگبار رو دیدیم
کشتی مرگی که داشت به سمت‌مون می‌اومد
می‌خوان بی‌اهمیت بوده؟
فکر می‌کنن فقط فیلمه؟ نمی‌دونن که واقعیه
نباید خیابون ها پر از دوربین و گزارشگر باشه؟
نباید الان سرشن فریاد می‌زدیم
"ول‌مون کنید، به اندازه کافی عذاب کشیدیم"
حق این رو کسب نکردیم که از سوال های مسخره‌شون متنفر بشیم؟
آٰره
اینجا رو ببین
ما قرنطینه شدیم
آره
شبیه جذامیان تو قرون وسطی هستیم
درسته
هر چیزی که براش کار کردیم و برامون عزیزه تحت خطر جدیه
حتی با وجود این‌که تلفات جانی کم بوده
ما لایق توجه واسه رنجی که کشیدیم، نیستیم؟
اتفاقات وحشتناکی که شاهد بودیم؟ - آره -
مگه ترس، اخبار حساب نمی‌شه؟
آره
ما مهم هستیم! درسته
این رو قبلا دیدم
چی رو؟
تو اونجا وایساده بودی من هم اینجا
تمام جزئیات ظاهریت هم دقیق یادمه
همه این اتفاقات قبلا رخ داده کک و مک هات
مو های ریز و کوتاهت
اون نگاه بکسان توی صورتت
کدوم نگاه؟
جن زده
خاکستر دیده
گم شده
نه روز طول کشید تا به‌مون بگن می‌تونیم بریم خونه
خوش برگشتید [ بخش سوم: دیلارما ]
خداروشکر از اون اتفاق سوپرمارکت ها
تغییری نکردن
اتفاقا بهتر هم شدن
گوشت بسته‌بندی نشده و نون تازه
شبیه یه بازار ایرانیه
همه‌چی خوبه
و تا موقعی که سوپرمارکت گند نزنه خوب باقی می‌مونه
می‌دونستی تبتی ها اعتقاد دارن بین و مرگ و زندگی
یه جای انتقالی هم هست؟
وقتی میام اینجا به همین فکر می‌کنم
سوپرمارکت یه اتاق انتظاره روحیه‌مون رو تازه می‌کنه
یه دروازه‌ست
ببین چه روشنه داده های روانی رو ببین
امواج و تشعشعات
تمام حروف و اعداد اینجان تمام رنگ های طیف
تمام صوت ها و صدا ها تمام کد ها و عبارات تشریفاتی
فقط باید بدونیم چه‌طوری رمزگشاییش کنیم
واو، یا خدا
حال خانم دوست‌داشتنیت چه‌طوره؟
از اون حادثه به بعد رفتارش عجیب شده
متحمل یه آسیب جمعی شدیم
همیشه لباس گرمکنس رو تنش می‌کنه
از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنه و بی‌دلیل گریه می‌کنه
نمی‌دونم چه‌طوری کمکش کنم
من هم خودم سرگرم آماده کردن کنفرانس هیتلر بودک
بچه‌ها چی؟ - برگشتن مدرسه -
استفی دیگه ماسک محافظتیش رو نمی‌زنه
و خودت؟
فردا یه وقت دکتر دیگه دارم
درباره وضعیتت به‌عنوان یه مرد محکوم به مرگ چی می‌گه؟
بهش نگفتم
از اونجایی که خودش نفهمیده چیزی شده من هم بحثش رو پیش نمی‌کشم
من همیشه به دکتر ها دروغ می‌گم - من هم همین‌طور -
ولی چرا؟
یادته با مشکل الویس کمکم کردی؟
متاسفانه معلوم شد من به هرحال می‌بردم
چی شد؟ - کاتساکیس، حریفم -
دیگه توی صفحه روزگار نیست
اون - مرده -
تو موج‌سواری تو مالیبو مرده
تو زمان استراحت ترم
یه ساعت پیش فهمیدم اومدم همینجا
به‌خاطر وضعیتی که داری
متاسفم که این رو بهت گفتم
کاتساکیس بی‌چاره
تو موج‌سواری مرد؟
اون مرد عظیم
خیلی هیکلش گنده بود - خیلی گنده بود -
فکر کنم ۱۵۰کیلو وزن داشت - حداقلش -
مرد! یه همچین مردی
وقتی می‌میرن بهتره نشناسی‌شون اون‌ها بمیرن بهتره تا ما
اون هیکل رو داشته‌باشی بعد بمیری
تصورم ازش خیلی واضحه
شاید وقتی دست از انکار مرگ بکشیم بتونیم راحت بمیریم
به سادگی به سمت در ها می‌ریم
آروم
نانسی، سنکا
اگه مرگ چیزی جز صدا نباشه، چی؟
تا ابد می‌شنویش همه‌ش تو گوشت
یونیفرم سفید
عجیبه، نه؟
این‌که می‌تونیم مرده ها رو تجسم کنیم
اطلاعیه رو نادیده بگیرید
چی؟
دیده بگیرید
چرا این‌همه چک‌آپ، آقای گلدی؟
قبلا همیشه می‌ترسیدید بشنوید چی شده
هنوز هم می‌ترسم
خوشحالم بالاخره وضعیت خودتون به عنوان یه بیمار رو جدی گرفتید
وضعیتم؟
وقتی مردم از مطب دکتر بیرون می‌رن
یادشون می‌ره که بیمارن
اما یه دکتر با تموم شدن روز دکتر بودن رو فراموش نمی‌کنه
بیمار هم نباید فراموش کنه
اصلا از پتاسیم‌تون خوشم نمیاد
یعنی چی؟ - وقت توضیح نیست -
ما ارتفاع واقعی و ارتفاع کذب داریم
همین رو بدونید کافیه
الان دقیقا وتاسیم من چه ارتفاعی داره؟
ظاهرا از سقف رد شده
ممکنه این پتاسیم نشونه از یه بیماری
باشه که تازه داره خودش رو نشون می‌ده؟
مثلا یه بیماری که از غیرعمدی
در معرض ماده‌ای قرار گرفتن سرچشمه گرفته‌باشه؟
در معرض همچین ماده‌ای قرار گرفتید؟
در معرض اون ابر بودید؟
چرا؟ مگه نتایج همچین چیزی می‌گن؟
اگه قرار نگرفته‌باشید که نمی‌تونن همچین نتیجه‌ای نشون بدن، می‌تونن؟
پس با هم موافقیم
شما هم دلیلی نداری به من دروغ بگی
شما رو برای آزمایش های بیشتر می‌فرستم گلسبرو
یه شعبه جدید به اسم مزارع برداشت پاییزی دارن
شنیدید؟
تجهیزات درخشانی دارن
می‌درخشه
به‌شون بگید شما رو با نتایج مهرخورده پیش من برگردونن
با هم، به عنوان بیمار و پزشک
می‌تونیم کار هایی بکنیم که جدا از هم نمی‌تونستیم
دکتر لو، شما چیزی از دایلار شنیدی؟
اون جزیره تو خلیج‌فارس؟ - نه -
پایانه های نفتی ضروری برای زنده موندن غربه
توی ورق قرص های سفید هم هست
تا حالا نشنیدم
زندگی آروم و آهسته داره اینجا توی بلک‌اسمیت و مناطق حومه
به حالت عادی برمی‌گرده به من گفته‌شده که شپرد های آلمانی
سطوح خیلی کمی از مواد سمی رو بو کشیدن
اما این مقدار دیگه خطری برای انسان‌ها و حیوانات نداره
آخرین افراد پرسنل اورژانس دارن جمع می‌کنن
و سگ ها هم با خودشون می‌برن
مشکل واقعی تشعشعاتیه که هرروز در اطراف ما هستن
رادیوتون، تلویزیون‌تون، ماکروویوتون سیم‌کشی خونه‌تون
ابر های سمی رو فراموش کنید
مدار های الکتریکی و مغناطیسیه صنعت داغون می‌شد
اگه یکی از نتایج درست تحقیقات پخش بشه
وایلدر الان کم‌تر حرف می‌زنه؟
پرونده های قضایی میلیارد دلاری می‌شن
یه‌ذره زیاده‌رویه
چی؟ چیزی که گفتم یا اتفاقی که میفته؟
چرا کوه ها همیشه بالائن؟
کو ها همیشه بالائن - نه بابا -
برف تو بهار آب می‌شه
به مخازن شهر ها سرازیر می‌شه
مخازن هم برای همین پایین‌تر نگه‌داشته‌ می‌شن
درسته؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
نمیدونم والا - بچه‌ها گوش کنید -
وقتی از خیابون رد می‌شید دست من رو بگیرید
اطراف استخر ها مواظب باشید
اگه به‌نظرتون یکی آدم‌رباست احتمال زیاد هست
کجا می‌ری؟
تو کلیسا یه کلاس جدید بهم دادن
برای چی؟ - خوردن و آشامیدن -
واضح نیست؟ - چی رو یاد می‌دی؟ -
یه‌کم دیروقت نیست؟ تقریبا شبه
شب چیه؟
هفت بار در هفته اتفاق میفته پس منحصربهفرد بودن چی می‌شه؟
جک
بعد شام با مشق‌هام کمکم می‌کنی؟
مشق الکی بود می‌خواستم یه‌چیزی نشونت بدم
دایلار
چهار تا بود. یکی رو بردار مدرک فیزیکی لازم داریم
به بابا چیزی نمی‌گیم - خیلی‌خب -
می‌گه یادش نمیاد چرا اینجا گذاشته‌شون
صبح می‌رم داروخونه
و از داروسازه درباره دایلار می‌پرسم
من این کار رو کردم - کی؟ -
نزدیک کریسمس
رفتم داروخونه ها - چی گفتن؟ -
تاحالا چیزی ازش نشنیدن؟
توی هیچ لیستی نیست - فهرست نشده‌ست -
باید با دکترش تماس بگیریم - فردا بهش زنگ می‌زنم
الان بزن
این قضیه جدیه، جک اون یه چیزیش هست
همین‌الان بهش زنگ می‌زنم، تو خونه
غافل‌گیرش می‌کنم
اگه تو خونه گیرش بیارم پذیرش معاینه‌م نمی‌کنه
از خونه زنگ بزن، بیدارش کن
یه کلک سوار کن چیزی که می‌خوایم بدونیم رو به‌مون بگه
از خونه زنگ می‌زنم، بیدارش می‌کنم
یه کلک سوار می‌کنم چیزی که می‌خوایم بدونیم رو به‌مون بگه
الو؟ - دکتر هوکسترتن -
من جک گلدنی هستم همسرم بابت، بیمار شماست
خیلی‌خب
شرمنده که به خونه زنگ زدم نگران بابت هستم
و مطمئنم مشکل از دارویی که شما تجویز کردید
کدوم مشکل؟
نقص حافظه
یعنی به خونه یه دکتر زنگ می‌زنی تا باهاش درباره نقص حافظه حرف بزنی؟
اگه هرکی مشکل حافظه داشت با خونه دکترش تماس می‌گرفت، چی می‌شد؟
اثر موج‌دارش فاجعه‌‌بار می‌شد
حمله های خیلی مکررن
مکرر و طولانی مدت
ساعت ده شب شب زنگ می‌زنی به یه دکتر، اون‌وقت
بهش می‌گی نقص حافظه
چرا نمیای بگی باد معده داره؟ چرا واسه باد معده زنگ نمی‌زنی؟
مکرر و طولانی‌مدتن، دکتر حتما از داروئه‌ست
کدوم دارو؟
دایلار - دایلار -
تاحالا نشنیدم
یه قرص سفید کوچیکه
تو یه بطری کهرباییه
...تو یه
توضیحت از یه قرص سفید و کوچیکه
بعد انتظار داری یه دکتر ساعت ده شب از خونه جوابت رو بده
چرا نگفتی گرده؟ این اطلاعات ضروریه
یه داروی فهرست‌نشده‌ست
تاحالا ندیدمش
برای همسرتون هم تجویزش نکردم
خیلی‌خب، شرمنده مزاحم شدم - بهش بگو من پیش سه تا داروخونه رفتم -
من هیچ‌وقت کنترل حرف‌هایی که به دکتر ها می‌زنم رو ندارم
قرص رو می‌برم یکی توی گروه شیمی مدرسه
آنالیزش کنه
مگه این‌که همین‌الان هم این کار رو کرده‌باشی
یه قرص به معنای قدیمی کلمه نیست
مواد دارویی دایلار تو یک غشای پلیمری محصور شده‌
آب از دستگاه گوارشت با یه روند به‌دقت کنترل‌شده
از طریق غشاء نفوذ می‌کنه
آب چی‌کار می‌کنه؟
دارو رو توی غشا محصور شده‌ حل می‌کنه
بعد دارو از قرص پلیمری از توی یه سوراخ کوچیک
رد می‌شه
خیلی طول کشید متوجه اون سوراخ بشم
چون با لیزر سوراخ شده
نه تنها کوچیکه بلکه خیلی هم دقیقه
لیزر؟ پلیمر؟
من توی این قضایا حرفه‌ای نیستم، جک
ولی می‌تونم بهت بگم که مجموعه خیلی فوق‌العاده‌ایه
توینکی - هدف از این همه دقت چیه؟
دارو با روند مشخص به مرور زمان وارد می‌شه
سیستمش به‌صرفه‌ست
خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
حالا بگو این دارو برای چه کاری ساخته‌شده؟
دایلار چیه؟
نمی‌دونم - البته که می‌دونی -
همه می‌گن تو خیلی باهوشی - این رو نگن چی بگن -
کار من نوروشیمیه
کسی نمی‌دونه چی هست
تنها چیزی که می‌تونم به‌طور قطع بهت بگم
ماده توی دایلار یه نوع داروی روانیه
حتما طراحی شده تا با بخش های دوردست قشر مخ انسان تعمل کنه
کاش می‌تونستم اطلاعات بیشتری بهت بدم ولی همین رو بهت می‌گم
تو بازار ازش نیست
من تو یه ویال نسخه‌معمولی پیداش کردم
مهم نیست کجا پیداش کردی
ناشناخته‌ست
وقت یه دیالوگ اصلی رسیده همه می‌دونیم
ما دایلار رو پیدا کردیم
کدوم دایلار؟
بیخیال بابا چسبیده‌بود به درپوش رادیاتور
چرا باید یه‌چیزی رو بچسبونم به درپوش رادیاتور؟
دنیس هم پیش‌بینی کرد همین رو بگی
حق معمولا با اونه - بهم همه‌چی رو درباره دایلار بگو -
اگه به‌خاطر من نه پس به‌خاطر دختر هات
اون خیلی نگرانه
تازه، دیگه راهی برای پیچوندن هم نداری
دیگه مچت رو گرفتیم
یکی از قرص ها رو دادم یه حرفه‌ای آنالیز کنه
دایلار به همون اندازه‌ای مبتکرانه‌ست
که میکروارگانیسم هایی که ابر ها رو بلعیدن
ما یه چیز دیگه هم می‌دونیم یه چیز دیگه که اصلا به وضعت کمکی نمی‌کنه
می‌دونیم که دایلار در دسترس عموم نیست
همون‌طور که خودت می‌دونی
من اخلاقم طوری نیست که به کسی گیر بدم
ولی دنیس یه‌طور دیگه‌ست
اگه چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم نگی دختر کوچولوت رو می‌ندازم به جونت
با تمام توان میفته به جونت
داغونت می‌کنه
می‌دونی که حق با منه، بابت
بذار به روش خودم بگم
عجله‌ای نیست
کل روز رو وقت داریم
تا هر وقت بخوای من اینجام
می‌دونم دقیقا کی شروع شد
فکر کنم یه سال و نیم پیش
فکر کردم یه فاز از زندگیمه
یه دوره مهم از زندگیم
"منظره" یا مثلا " حوضه آبخیز"
یه دوره جاافتادن تو میانسالی یه همچین چیزی
گفتم شرایطم درست می‌شه من هم فراموش می‌کنم
کدوم شرایط؟
اون رو فعلا ول کن - تاحالا تو رو این‌طوری ندیدم -
کل هدف بابت همینه اون آدم شادیه
اون خودش رو تسلیم غم یا خود ترحمی نمی‌کنه
بذار بگم، ک - خیلی‌خب -
میشناسی دیگه من رو به‌نظر من همه‌چیز قابل اصلاحه
با رفتار درست یه آدم می‌تونه یه شرایط آسیب‌زننده
رو با کم‌کردن ساده‌ترین قسمت‌هاش تغییر بده
من رفتم کتاب‌خونه و کتاب‌فروشی تلویزیون دیدم
فهرست و نمودار درست کردم با مرد مقدس سیک تو آیرون‌سیتی حرف زدم
حتی درباره مرموز بودن مطالعه کردم کتاب ها رو زیر شیروونی قایم می‌کردم
که تو و دنیس نبینید و سوال کنید
همه این‌ها، پنهونی از من؟
هدف از بابت این بود که با من حرف بزنه
اون قضایا رو برای من فاش می‌کنه و بهم اعتماد داره
این یه داستان درباره ناامیدی تو برای سکوت من نیست
این داستان درباره درد من و تلاش هام برای تسکین‌شونه
خیلی‌خب
من این همه تحقیق کردم ولی به جایی نرسیدم
وضعیتم هنوز همون بود
بعد یه روز تو سوپرمارکت
تو صف داشتم یه تبلوید می‌خوندم
یه تبلیغ بود این‌که دقیق چی گفته‌بود رو ولش کن
داوطلب برای تحقیقات سری همین رو بدونی بسه
من جواب تبلیغ رو دادم
و باهام از یه شرکت کوچیک برای انجام تحقیقات روانشناسی مصاحبه شد
فرض کن اسم شرکته گری ریسرچ بود هرچند این اسم واقعیش نیست
به رابطم هم بگیم آقای گری
فقط آقای گری نبود
به مرور زمان با سه، چهار نفر توی شرکت در ارتباط بودم
یکی از اون ساختمون های سفید با حصار های برقی
درختچه های کم‌نما
هیچ‌وقت مقرشون رو ندیدم کاری به جراش نداشته‌باش
قضیه اینه که من پشت سرهم هرچی آزمایش بود انجام دادن
عاطفی، روانی پاسخ حرکتی، فعالیت مغز
آقای گری گفت سه تا فینالیست هست و من یکی از اون سه‌تام
فینالیست برای چی؟
قرار بود برای توسعه یه داروی سری
و آزمایشی، سوژه آزمایش بشیم اسم رمزی اون دارو
دایلار بود
آها
اون یه گیرنده دایلار تو مغز انسان پیدا کرده‌بود
و داشت کار های آخر قرص رو تموم می‌کرد
بعد از مدت‌ها امیدوار شده‌بودم
ولی آزمایش روی انسان ها خطر خیلی بالایی داشت
به‌علاوه عوارض دیگه‌ش، خطر مرگ وجود داشت یا مثلا من زنده بودم ولی مغزم می‌مرد
یا مثلا اشیا رو از کلمات تشخیص نمی‌دادم
یعنی اگه یکی مثلا می‌گفت به سرعت گلوله
من میفتادم رو زمین و قایم می‌شدم در آخر هم کاری کرد فراموشی بگیرم
و بعد گذاشتن همین‌جوری برید؟ یه حیوون آزمایش انسانی
نه، نذاشتن
آخرش گفتن خطرش بالاست از نظر قانونی و اخلاقی
خدا رو شکر
نه
من قبولش ندارم
می‌خوام سعی کنی بفهمی بعدش چی می‌شه
اگه قراره این داستان رو بهت بگم باید این جنبه‌ش هم اضافه کنم
انی گوشه کوچولو از قلب انسان
گفتی بابت افشا می‌کنه و اعتماد داره دیگه
هدف از بابت همینه - خوبه -
افشا و اعتماد می‌کنم
ولی نمی‌خوای بدونی بعدش جه اتفاقی افتاد
فکر می‌کنی می‌خوای ولی نمی‌خوای
من و آقای گری یه قرار شخصی گذاشتیم
می‌خواستیم آزمایش رو تنهایی انجام بدیم
بیماری من درمان می‌شد
و اون هم برای یه پیشرفت خارق‌العاده پزشکی تحسین می‌‌شد
خب
شامل یه بی‌احتیاطی هم می‌شد
تنها راهی بود که می‌تونستم آقای گری رو راضی کنم که بذاره از دارو استفاده کنم
آخرین چاره‌م بود، آخرین امیدم
اول ذهنم رو بهش پیشنهاد دادم
حالا هم بدنم رو
چه‌طوری بدنت رو به سه نفر یا بیشتر پیسنهاد دادی؟
این فرد مرکبه
بیا روی آلات تناسلی تمرکز کنیم
چند نوبت بود؟
فقط یه نفر، جک
یه فرد کلیدی، مدیر پروژه
پس الان دیگه طرف صحبت‌مون آقای گری مرکب نیست
الان فقط یه نفره
رفتیم تو یه اتاق کوچیک تو یه مسافرخونه
کاری به کی و کجاش نداشته‌باش
تلویزیونش نزدیک سقف بود
فقط همین رو یادمه
این‌قدر شرم‌زده بودم که ماسک اسکی زده‌بودم
به این می‌گی بی‌احتیاطی؟ رابطه رو با قرص مبادله کردی
جک - پابرهنه -
روی فرش حماقت راه رفتی
آقای گری سوییچ ماشین رو گذاشت رو کمد
و رفت توی تو
لطفا این‌جوری نگو احساسمو نسبت به اون کلمه می‌دونی
عمل دخول رو انجام داده دیگه
به نحوی گذاشته رو کرده توی تو
کسی توی کسی نبود
کاری که مجبور بودم رو کردم از راه دور بود
من خارج از خودم بود
یه معامله کاپیتالیستی بود
تو قدردان همسری که بهت همه‌چیز رو می‌گه هستی
من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که اون فرد باشم
من فقط دارم سعی می‌کنم قضیه رو درک کنم
چند بار به این مسافرخونه رفتید؟
برای چند ماه کم و بیش به صورت مسترر بود
معامله همین بود
تو
از رابطه باهاش لذت هم بردی؟
من فقط
من فقط تلویزیون نزدیک سقف رو یادمه که رو به ما بود
شوخ‌طبع هم بود؟
می‌دونم که زن‌ها از مرد هایی که درباره رابطه جنسی جوک می‌گن، خوش‌شون میاد
نمی‌تونم، متاسفانه، بعد از این
فکر نکنم فرصت فهمیدنش هم پیدا کنم
اگه به‌عنوان آقای گری بشناسیش بهتره
نه قدبلنده نه قدکوتاهه، نه جوونه و نه پیر
نه می‌خنده و نه گریه می‌کنه به صلاح خودته
نه، باید بهم بگی کیه
نه. از کجا بدونم نمی‌کشیش؟
چون من قاتل نیستم
تو یه مردی، جک
همه‌مون درباره حس خشم حسودی مرد ها می‌دونیم
مرد ها تو این کار خیلی خوبن - من تو کشتن، کارم خوب نیست -
من کیسه زباله می‌پیچم و گره می‌زنم
هنوز هم این قضیه برقراره؟
نه - چرا؟ -
چون دارو ها جواب ندادن
حداقل رو من
شاید باید برم
یه اتاق مسافرخونه‌ای
نمی‌دونم
نه
من رو تا اینجا کشوندی
این همه رنجم دادی
باید بدونم. بیماریت چیه؟
می‌ترسم بمیرم
از مرگ می‌ترسم
تو؟
تو که هنوز جوونی
تو هنوز پله های استادیوم رو بالا پ پایین می‌ری
ترس منطقی‌ای نیست
باورم نمی‌شه
همه‌مون داریم می‌ریم سمت نابودی
همه‌مون
دیوونه‌م کرده، جک دست از سرم برنمی‌داره
بابا، همه از مرگ می‌ترسن
ولی آقای گری گفت بیش‌ازحد بهش حساسیت دارم
می‌گفت مستقیما ازش ترس دارم برای همین این‌قدر مشتاق استفاده کردن ازم بود
بابا، تو این خونواده تنها کسی که نگران مرگ بوده، منم
همیشه بودم
من دوستت دارم
فقط ترسم از مرگ بیشتر از عشقم به توئه خیلی دوستت دارم
یه‌چیزی هست که به خودم قول داده‌بودم بهت نگم
من هم قراره بمیرم
فردا و پس‌فردا نیست
ولی برقراره
الان بحث ترس از مرگ نیست
این خود خود مرگه
ظاهرا، توی مدت‌زمانی
که از در خونه تا پمپ بنزین برم
به اندازه‌ای تو معرض گاز شیمیایی بودم
خود رو مرده تصور کردن یکی از ناچیز‌ترین و رضایت‌بخش‌ترین روش ها
برای خود ترحمه
الان وقتی بچه بودی و خودت رو مرده تصور می‌کردی، خیلی برات رضایت‌بخش بود؟
وقتی درباره یه چیزی ناراحتم هنوز هم خودم رو مرده تصور می‌کنم
همه دوستان و بستگان و همکار هام
رو تصور می‌کنم که دور طابوتم جمع شدن
خیلی پشیمون هستن که باهام رفتار بهتری نداشتن
بچه‌ّا توی خود ترحم خیلی خوبن
پس باید به این معنی باشه که طبیعی و مهمه
یه‌چیزی هست که بیشتر از خود ترحم بچه‌گانه و رضایت‌بخشه
یه‌چیزی که توضیح می‌ده چرا مدام خودم و مرده تصور می‌کنم
مرگ، بیماری، فضای بیرونی همه‌چی اینجا واضح‌تره
...صبحونه‌تون رو - ...همه‌چی به این بس -
یه آدم کل عمرش رو صرف خداحافظی با بقیه می‌کنه
ولی چه‌جوری یه‌نفر با خودش خداحافظی می‌کنه؟
زبونت رو نشونم بده - منتظر تدریس‌تونیم -
پاناسونیک
چی کار می‌کنی؟
نگران نباش، منم
می‌دونم کیه
می‌دونم دنبال چی هستی
با قرص‌ها چی‌کار کردی؟ سه تا مونده‌بود -
از کجا می‌دونی من برداشتم‌شون؟ - می‌دونم، خودت هم می‌دونی -
اگه بهم بگی دایلار چیه شاید یه کاری از پیش بردیم
مادرت دیگه ازش استفاده نمی‌کنه
دلیلت برای نگه‌داشتن قرص‌ها دیگه منطقی نیست
بگو اثرش چیه من هم بهت می‌دمش
باشه
اخیرا یه ترسی افتاد تو وجودم
فکر کردم قراره یه اتفاق خیلی بد بیفته
خدا رو شکر، معلوم شد اشتباه می‌کردم
اما اثراتش یه‌کم مونده
دایلار رو می‌خوام
مشکل چیه؟
این‌که مشکله وجود داره، کافی نیست؟
نمی‌خوام گول بخورم
کلکی در کار نیست فقط اون دارو رو می‌خوام
می‌دی‌شون به مادرم
که راستی فکر کنم ماسک اسکیم هم دزدیده
معتاده؟ - می‌دونی که نیست -
نکنه قراره طلاق بگیرید؟
چرا این رو می‌پرسی؟
رو مبل می‌خوابی جای راحتی نیست
قضیه مرگه
ازش می‌ترسم
و قرص هام جواب نمی‌دن ولی شاید روی من اثر بکنن
حتی اگه نکنن هم مهم نیست می‌خوام امتحان‌شون کنم
یه‌کم احمقانه نیست؟
سر آدم های بی‌چاره همین میاد دیگه
یادته تو رادیو شنیدی که اون ابر ها باعث می‌شن کف دستت عرق کنه
و بعد کف دست‌هات عرق کردن، مگه‌نه؟
قدرت اشاره
حال بعضی ها رو بد می‌کنه بعضی ها هم خوب
اگه فکر کنم بهم کمک می‌کنه، پس می‌کنه
انداختم‌شون دور - نه، ننداختی، کجا؟ -
سطل آشغال
کی؟ - چند روز پیش -
از مرگ می‌ترسید؟ برای داوطلب شدن برای آزمایشات سری با این شماره تماس بگیرید
سلام؟
می‌خواستم چند تا دایلار بخرم
ترس رو بیرون کن - ترس رو بیرون کن -
دریچه رو تمیز کن
مسافرخونه رودوی توی جرمن‌تاون
اتاق ۸
بله
برو
سخنرانی عالی‌ بود، جک
خیلی آب خوردی، بابا
امشب منتظر من نباش
ولی من کلاس دارم، ماشین رو می‌خوام - ماشین رو ببر -
ماشین‌مون رو نمی‌خوام
هوا سوز داره
می‌دونی سوز تو هوا یعنی چی؟
یعنی چی؟
ماسک اسکیت رو بزن
مافین و وندل هم همین‌طور البته وندل یه گربه بود
موری، سوییچ ماشینت رو می‌خوام - باشه -
به‌جای خریدن، بدزد
به‌جای حرف زدن، شلیک کن
تو یه مردی، جک
همه‌مون درباره حس خشم حسودی مرد ها می‌دونیم
به‌جای خریدن، بدزد
به‌جای حرف زدن، شلیک کن
شاید خشونت، نوعی تولد دوباره‌ست
شاید بتونی مرگ رو بکشی
تلویزیون رنگی
دل‌شکسته‌ای یا افسرده؟
من می‌شناسمت
آره. زیاد گشتم دنیا رو
من جوجه و پنیرم
چی داشتم می‌گفتم؟
چی می‌خوای؟
یه‌کم دایلار
خودت چی می‌خوای؟
می‌خوام زندگی کنم
ولی داری می‌میری
ولی من نمی‌خوام
پس با هم موافقیم
وارد شدن به یه اتاق یعنی موافقت کردی رفتار خاصی رو رعایت کنی
خیابون یا پارکینگ عمومی که نیست
نکته اتاق ها اینه که اون‌ها داخل هستن
نکته خوبیه
یه توافق نانوشته بین کسی که وارد اتاقی می‌شه
و کسی که یه‌نفر وارد اتاقش شده، هست
یه اتاق داخله
این چیزیه که افراد توی اتاق باید روش توافق کنن
درست مثل چمن‌زار ها، زمین‌ها، مزارع و مراتع
با عقل جور در میاد
کاری که تو می‌کنی اینه که داری فارنهایت رو به سلسیوس تبدیل می‌کنی
من همیشه این‌طور که می‌بینی، نبودم
من هم تو همین فکر بودم
کار مهمی داشتم
به خودم غبطه می‌خوردم
مرگ بدون ترس بحث هرروزه
می‌تونی باهاش زندگی کنی
یعنی می‌گی مرگی که ما می‌شناسیمش
بدون عنصر ترس، هیچه؟
مردم باهاش سازگار می‌شن؟
دایلار شکست خورد
با اکراه
روی همه؟
با همه‌کس
ولی قطعا میاد
شاید الان، شاید هیچ‌وقت
یعنی می‌گی به مرور زمان یه داروی کارساز میاد؟
بین خودمون بمونه ولی مثل شکلات این ها رو می‌ندازم بالا
من هم تو فکر همین بودم
چند تا می‌خوای بخری؟
چند تا لازم دارم؟
مرد گنده‌ای هستی، میانسالی؟
دلیل ناراحتیت هم همینه؟
من تو رو به‌عنوان یه شخص می‌بینم
با کت چرم قهوه‌ای
و شلوار شامپاین‌رنگت
بگو چه‌قدر درست می‌گم
انگلیسیم رو از تلویزیون آمریکایی یاد گرفتم
به‌سختی دورانی که توی این اتاق قبل از بی‌جا شدنم
داشتم، رو به یاد میارم
یه زن با یه ماسک اسکی بود
اما اسمش رو یادم نمیاد
رابطه آمریکایی
همین‌طوری انگلیسی یاد گرفتم
کلمات رو از اشیا تشخیص نمی‌دادم
اگه یکی می‌گفت هواپیمای در حال سقوط
میفتادم روی زمین و قایم می‌شدم
هواپیمای در حال سقوط
فرو رفتن هواپیما
چرا اومدی اینجا، مرد سفیدپوست؟ - خرید کنم -
خیلی سفیدی، می‌دونستی؟
چون دارم می‌میرم
این‌ها درستم می‌کنن
باز هم می‌میرم - ولی دیگه مهم نیست -
درنهایت نتیجه همون می‌شه
تگرگ گلوله
تیربارون
اسم من جک گلدنیه و اومدم تو رو بکشم
من یه بمیر سابقم که حالا یه قاتله
تو همسرم رو می‌شناسی، بابت
ماسک اسکی می‌زد
ماسک اسکی می‌زد که صورت من رو نبوسه
چون گفت غیرآمریکاییه
بهش گفتم یه اتاق، داخله
بدون موافقت با این، وارد نشو
برخلاف خطوط ساخلی و صفحات قاره‌ای نکته اینه
یا
می‌تونی غلات طبیعی بخوری
سبزیجات، تخم مرغ
نه ماهی
نه موه
یا میوه
سبزیجات
پروتئین حیوانات
نه غلات، نه شیر
یا
شیر سویا برای ویتامین بی۱۲
و کلی سبزیجات برای تنظیم ترشح انسولین
ولی گوشت نه
ماهی نه، میوه نه
ترکیبات قابل‌اجرای بی‌نهایتی هست
تاحالا به این فکر کردی که چرا بین ۳۲تا دندون
این چهار تا این‌قدر دردسرسازن؟
یه دیقه دیگه با یه جواب برمی‌گردم
جک؟
آه
بابا؟
تیر خوردی
اوه
تو هم همین‌طور
متاسفم
می‌تونه نشونه کمی هوای گرم باشه
حتما از مچ دستم رد شده - و خورده به پای من -
از کجا می‌دونستی اینجام؟
مرد ها قاتلن
کمک لازم داره - بیا ببریمش بیرون -
ما کمک لازم داریم
چرا بهش یه تفنگ پر دادی؟
فکر کردم سه‌تا تیر بهش زدم ولی دو تا زده‌بودم
برنامه‌م این بود که
نمی‌دونم، ریدم
بعدا برمی‌گردم سراغ ماشین موری
داره خفه می‌شه
کی بهم تیر زد؟
...من
تو زدی
تو تیر زدی به تو
کی به تو تیر زد؟ - تو زدی -
تفنگ دست توئه
هدفم از این‌کار چی بود؟
کنترلت رو از دست داده‌بودی
مسئولیت‌پذیر نبودی
ما می‌بخشیمت
شما کی هستید؟
ما ره‌گذریم، دوستیم
مهم نیست
بعضی هزارپا ها چشم دارن، بعضی ها ندارن
باشه - حتما -
این دلفین های بازیگوش
با فرستنده های رادیویی مجهز شدن
شاید سرگردونی‌شون چیزی به ما بگه
رو ایر هستید
سرش رو داری؟
کسی تنیس نمی‌زنه؟
ما تیر خوردیم
تیر خوردیم
اینجا زیاد از این‌چیز ها می‌بینیم
برانکارد چه‌طوری فقط دو تا برانکارد داریم؟
خواهر هلیدگارد
آیکافسواگن رو بیار
یالا
درس آماتور توی دیکسی؟ - ببخشید خانم -
این مرد لاغره... کارل
ببرش اونجا
دستش رو آروم بگیر
یک، دو ، سه
باد کرده، تعدیل شده، درآمد واقعی
هیچ‌کس نمی‌دونه چرا پرنده های دریایی به سن‌دیگل می‌رن
اسمت چیه؟
خواهر هرمن ماری
روده، بهت
بهترین
ترجیحا [ آلمانی ]
ترجیحا
یک، دو
سه، چهار
پنج، شیش
هفت، هشت، نه، ده
پا
مندلی
صندلی
این روز ها کلیسا درباره بهشت چی می‌گه؟
هنوز همون بهشت قدیمیه؟
فکر کردی با احمقیم؟
ما اومدیم از مجروح ها و بیمار ها مراقبت کنیم
فقط همین. می‌خوای درباره بهشت حرف بزنی برو یه‌جا دیگه رو پیدا کن
پس چرا اون عکس رو آویزون دیوار کردید؟
برای بقیه‌ست، نه ما
شما مگه راهبه نیستید؟ به بهشت اعتقاد ندارید؟
اگه تو نداری، چرا من داشته‌باشم؟
اگه تو داشتی، شاید ما هم داشتیم
اگه داشتم، شاید تو لازم نبود داشته‌باشی
یکی باید طوری تظاهر کنه که باور داره
پس یعنی مرگ، آخر کاره؟
چیزی زنده می‌مونه؟
می‌خوای بدونی من چی باور دارم؟
یا می‌خوای بدونی تظاهر می‌کنم به چی باور دارم؟
نمی‌خوام این رو بشنوم وحشتناکه
شما یه راهبه‌ای - مثل راهبه ها رفتار کن -
شما، یه زوج، از خیابون میاید
یه نفر رو از پا گرفتید، می‌کشید
و بعد از فرشته و بهش حرف می‌زنید؟
برید گم‌شید بابا
هر کی میاد اینجا از فرشته‌ها حرف می‌زنه، یه احمقه
یه فرشته نشونم بدید
می‌خوام ببینم
یه قدیس نشونم بدید
یه مو از بدن یه قدیس بهم بدید
ماموریت ما توی این دنیا اینه که به‌چیز هایی باور داشته‌باشیم که بقیه ندارن
اگه این اعتقادات رو ترک کنیم
نسل آدمیزاد منقرض می‌شه
برای این اینجاییم
یه اقلیت کوچیک
اگه تظاهر نکنیم به این چیز ها اعتقاد داریم
دنیا به‌هم می‌ریزه
جهنمه که کسی باورش نداره
دعا می‌کنیم
شمع روشن می‌کنیم، از مجسمه ها می‌خوایم به‌مون یه زندگی سالم و طولانی بدن
ولی نه به مدت طولانی
مومن هات رو از دست می‌دی
پس شاید بهتر باشه به هم باور داشته‌باشید
آقای دکتر
آقای دکتر؟
حالش خوب می‌شه؟
به این زودی نه ولی زنده می‌مونه
کاش از بیماریم بهت نمی‌گفتم
چرا؟
چون اون‌وقت بهم نمی‌گفتی قراره اول تو بمیری
دو تا چیز تو این دنیا می‌خوام
این‌که تو قبل از من نمیری
و وایلدر تا ابد همین‌طوری که هست بمونه
یه‌بار نزدیک بود ازت بخوام پاگرم‌کن بپوشیم قبل از عشق‌بازی
چرا نگفتی؟
گفتم شاید مشکوک بشی
شتر ها تو کوهان‌شون چی ذخیر می‌کنن آب یا غذا؟
بستگی داره کدوم‌هاشون رو می‌گی شتر یه کوهانه داریم دو کوهانه هم داریم
دو کوهانه ها آب رو تو یکی ذخیر می‌کنن غذا رو تو اون یکی؟
تنها موضوع قابل اهمیت شتر ها اینه که یه غذای لذیذن
فکر کردم گوشت تمساحه اون - مطمئنی -
کی شتر ها رو به آمریکا معرفی کرد؟
موری می‌گه با موجودات شکننده‌ای هستیم که توسط حقایق خصومت‌آمیز محاصره شدیم
بولیوی قلع داره - شیلی مس و آهن داره -
من تنها آدمی هستم که چهارشنبه ها رو دوست داره
شیرمون تموم شده
ممکنه جنگ جهانی بعدی سر نمک باشه
غافلگیری تمومی نداره
برای ما و نقش عجیبی که توی بدبختی‌هامون بازی می‌کنیم، متاسفم
ولی از روی یه حس مداوم از یه خرابه‌ بزرگ
به اختراع امید ادامه می‌دیم
و این همون جاییه که منتظر می‌مونیم
با هم‌دیگه
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)💢